CREDINCIOȘILOR - превод на Български

• вярващите
• верните
• вярващи

Примери за използване на Credincioșilor на Румънски и техните преводи на Български

care a adus izbăvirea tuturor credincioșilor.
който донесе спасение на всички вярващи.

pentru comportamentul bun al credincioșilor.
за доброто поведение на верните.

Căci adevărul lui Dumnezeu prin credința lui Iisus Hristos în toate și asupra tuturor credincioșilor este: fără deosebire.
Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика.

Se cuvine ca tu să vorbești răspicat, astfel încât să înflăcărezi inimile credincioșilor și să faci ca trupurile lor să-și ia zborul.
Подобава ти да говориш така, че да възпламеняваш сърцата на истинските вярващи и да караш телата им да се възвисяват.

ce să ceară în fața credincioșilor ei?
и какво да поиска пред нея верен?

în mod special atunci când provine de pe limbile credincioșilor lui Dumnezeu.
зад гърба на другите, особено когато то излиза от устата на хора, които вярват в Бога.

Răspuns: Sunt cinci cununi cerești menționate în Noul Testament care le vor fi acordate ca răsplată credincioșilor.
Отговор: Има пет небесни венци, споменати в Новия Завет, с които ще бъдат наградени вярващите.

Știm că se va încheia cu Răpirea tuturor credincioșilor născuți din nou de pe pământ, ca să mergem în cer cu Cristos.
Знаем, че ще свърши с Грабването на всички новородени вярващи от земята, за да отидат на небето с Христос.

îmi va da viață veșnică mie și tuturor credincioșilor în Cristos.
ще дари вечен живот на мен и всички вярващи в Христос.

El a fost acela care atrimis liniște în inimile credincioșilor, astfel încât acestea ar putea adăuga credință la credință.
Той е Този, Койтонизпосла спокойствие в сърцата на вярващите, така че те биха могли да добавите вяра върху вярата.

Pontiful argentinian recomandă adeseori credincioșilor să nu se lase cuprinși de melancolie
Папа Франциск често препоръчва на поклонниците да не попадат в плен на меланхолията

Din păcate, chiar recent sângele nevinovat al credincioșilor lipsiți de apărare a fost vărsat cu cruzime.
Дори и през последните дни, за съжаление, невинната кръв на беззащитни християни беше пролята по жесток начин.

Majoritatea credincioșilor era slăbită
Повечето от вярващите бяха обезкуражени

această nouă religie le insufla credincioșilor săi energie, vitalitate și speranță.
тази нова религия вдъхна на последователите си енергия, жизненост и вяра в бъдещето.

a apărut articolul 148 din Codul Penal care definește schimbările privind conceptul imaginii sentimentelor credincioșilor.
появи член 148 от Наказателния кодекс, определящ промените, свързани с концепцията за имиджа на чувствата на вярващите.

la 17 august 1990, la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea,
по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира,

în timp ce majoritatea credincioșilor sunt ortodocși.
по-голямата част от вярващите са православни.

căutând să distrugă mărturia credincioșilor.
търсят да разрушават свидетелствата на вярващите.

Nu, lângă cruce, pe baza cuvântului însuși al lui Isus, tu deveniseși mamă a credincioșilor.
Не, при кръста Ти стана по самата дума на Исус Майка на всички вярващи.

ceea ce eladuce pentru omenire luminează inimile credincioșilor.
което тойноси на човечеството просветлява сърцата на вярващите.