НА ВЯРВАЩИТЕ - превод на Румънски

• credincioșilor
• de credincioşi
• pe credincioși
• credinciosilor
• credincioșii
• cu credincioşilor
• celor credincioşi
• pe credincioşii

Примери за използване на На вярващите на Български и техните преводи на Румънски

Силата на начинанието живее в сърцата на вярващите.
Şi această putere a planului… rezidă din inima unui credincios.

Там се говори на вярващите.
El vorbeşte unor credincioşi.

Грижи се за духовните нужди на вярващите.
S-a îngrijit de împlinirea nevoilor spirituale ale credincioşilor.

Мнозина целомъдри и благоразумни хора се безпокоят за голямото безпокойство на вярващите.
Destui înţelepţi se neliniştesc de marea nelinişte a credincioşilor.

Радвай се, скъпо добро приношение на вярващите!
Bucură-te, scump prinos al credincioşilor;!

Той е Този, Койтонизпосла спокойствие в сърцата на вярващите, така че те биха могли да добавите вяра върху вярата.
El a fost acela care atrimis liniște în inimile credincioșilor, astfel încât acestea ar putea adăuga credință la credință.

Земният живот бе разкрасен за неверниците, а те се присмиват на вярващите. Но които са богобоязливи, ще бъдат над тях в Деня на възкресението.
Viaţa de Acum a fost împodobită doar pentru cei tăgăduitori care îsi bat joc de credincioşi, însă cei care se tem de Dumnezeu vor fi deasupra lor în Ziua Învierii.

появи член 148 от Наказателния кодекс, определящ промените, свързани с концепцията за имиджа на чувствата на вярващите.
a apărut articolul 148 din Codul Penal care definește schimbările privind conceptul imaginii sentimentelor credincioșilor.

Апостолът[Петър] се стремеше да внуши на вярващите колко важно е да пазят ума си да не блуждае върху забранени теми.
Apostolul(Petru) a căutat să-i învețe pe credincioși cât de important este să nu-și lase mintea să zăbovească asupra unor subiecte interzise sau să-și consume energia cu subiecte neînsemnate.

Но ако се отделим от местното общество на вярващите, ще ни бъде трудно да живеем за Бога.
Dar dacă un om se izolează de grupul de credincioşi, îi e greu să trăiască pentru Dumnezeu.

по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира,
la 17 august 1990, la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea,

Осъжда индулгенциите. Те се продават от Църквата на вярващите, за да съкратят престоя им в чистилището.
Astea sunt reminiscente pentru pedepse si erau vandute de Biserica credinciosilor,… ca sa le scurteze timpul petrecut in purgatoriu.

Наличието на две ислямски общности не позволява на вярващите да се възползват от законите за реституция.
Existența a două comunități islamice au împiedicat pe credincioși să își exercite legislației de restituire.

само владетел на вярващите в Христа, лидерът на царете, пълнота на властта".
singurul suveran de credincioşi în Cristos, liderul de la Kings, plinătatea puterii.".

От 14 до 18 часа на ден служение на вярващите, дошли от целия свят с разни скърби,
Intre 14 si 18 ore pe zi(!) slujirea credinciosilor veniti din toata lumea cu cea mai diversa gama de suferinte,

смърт под колелата на колата не е в състояние да се разделят на вярващите от своя любящ собственик домашен любимец.
moartea sub roțile mașinii nu a fost în măsură să se separe credincioșii de la proprietarul său de companie iubitor.

Грабването е превръщането на живия вярващи опит, когато Господ се обръща назад, за да получите на вярващите към небето.
Rapirea este transformarea experienței credincioșilor în viață când Domnul se întoarce înapoi pentru a ajunge pe credincioși în cer.

домът на Корнилий вече не можел да вмести цялото събрание на вярващите.
loc spre sfânta credinţă, încât nu încăpea în casa lui Cornelie adunarea aceea de credincioşi.

търсят да разрушават свидетелствата на вярващите.
căutând să distrugă mărturia credincioșilor.

Църквата препоръчва горещо на вярващите да приемат Светото Причастие, когато присъстват на отслужването на Евхаристията;
Biserica recomandă cu stăruinţă credincioşilor să primească sfânta împărtăşanie ori de câte ori participă la celebrarea Euharistiei;