CREIERUL LOR - превод на Български

• мозъците им
• мозъкът им
• мозъка им

Примери за използване на Creierul lor на Румънски и техните преводи на Български

Iar răspunsul se pare că e așa: creierul lor e așezat în craniu altfel decât al nostru,
Отговорът бил: Защото мозъците им са опаковани в черепа по начин различен от този на нашите.

doar jumătate din creierul lor este oprit, cealaltă jumătate stă trează pentru a asigura respiraţia.
само половината част от мозъка им спи, другата половина поддържа дишането им..

Persoanele în vârstă de doi ani pot începe să vizioneze desene animate la televizor, deoarece creierul lor este format în cele din urmă timp de doi ani.
Двегодишни вече могат да започнат да гледат карикатури по телевизията, защото мозъкът им най-накрая е формиран точно навреме за две години.

Le cerem copiilor să își imagineze creierul lor ca fiind o casă,
Казвам на децата, че мозъците им са като къща,

Procesul se va schimba literalmente chimice in creierul lor, şi astfel să schimbe starea lor de spirit.
Процесът буквално ще се промени на химикали в мозъка им, и така да се промени тяхното състояние на ума.

Femeile au nevoie de mai mult somn decât bărbații deoarece creierul lor lucrează mai bine.
Жените имат нужда от повече сън, отколкото мъжете, защото мозъкът им е по-сложен.

De fapt, problema este și mai gravă- Rusia intervine în creierul lor și ei nu știu ce să facă cu conștiința lor modificată”, spune Surkov.
Всъщност въпросът е още по-сериозен- Русия се намесва в мозъците им и те не знаят какво да правят със собственото си изменено съзнание“, добавя Сурков.

Am dori să știm ce se petrece în creierul lor.
бихте искали да знаете какво става в мозъка им.

depinde de modul în care funcționează creierul lor.
зависи от това как функционира мозъкът им.

Creierul lor se bucură de spațiu nelocuit larg,
Мозъците им се радват на широко, необитаемо пространство,

la fel și creierul lor.
както и мозъка им.

Femeile au nevoie de mai mult somn decât bărbații, deoarece creierul lor lucrează mai bine!
Жените се нуждаят от повече сън от мъжете, защото мозъкът им работи по-интензивно!

pentru a sonda ce se petrece în creierul lor în timp ce conduc în cursă.
за да се опитаме да погледнем, какво става в мозъците им, докато шофират.

Oferindu-le copiilor modalități prin care să dea un sens la ceea ce se întâmplă în creierul lor, poate fi important.
Давайки възможности на децата да осъзнаят какво се случва в мозъка им е важно.

animalele nu au această abilitate, creierul lor nu are capacitatea de a depăși situația existentă.
животните нямат тази способност, мозъкът им няма способността да излиза извън рамките на съществуващата ситуация.

sperii le va inunda creierul lor cu corticotropinei.
плашейки ги ще залееш мозъците им с кортикотропин.

Știai că de fiecare dată când muzicienii își iau instrumentele, în creierul lor au loc focuri de artificii?
Знаете ли, че всеки път, когато музикантите взимат инструментите си навсякъде в мозъка им избухват фойерверки?

de excitația sexuală normală, deoarece creierul lor este folosit pentru stimularea hiper-excitantă pe internet", a spus ea.
от нормална сексуална възбуда, защото мозъкът им се използва за хипер-възбуждащ стимул в интернет", каза тя.

Apoi a indepartat chirurgical diferite parti din creierul lor si ii testa din nou.
След това хирургически отстранява различни части на мозъците им и отново ги подлага на проверка.

Persoanele care se deda la activităţi de aerobic au un îmbunătăţit fluxul spre creierul lor de sânge.
Хората, които се отдадат в аеробни дейности имат засилено кръв поток към мозъка им.