IAR CREIERUL - превод на Български

• и мозъкът
• и мозъка
• и мозъците

Примери за използване на Iar creierul на Румънски и техните преводи на Български

memorate în profunzime, iar creierul tău își reamintește natural, aproape automat, cuvintele noi.
трайно остават в паметта, а мозъкът Ви естествено, почти автоматично запаметява новите думи.

Mijlocul cardiac preferă cetonele, iar creierul poate funcționa foarte bine(poate chiar optim)
Сърдечният мускул всъщност предпочита кетони, а мозъкът може да работи съвсем добре(а може би дори оптимално)

Complexitate mare va începe în curând să-mi placă, iar creierul primeste prima taxa va necesita mai mult și mai mult.
Висока сложност скоро ще започне да се харесва и на мозъка получава първото зареждане ще изисква все повече и повече.

Ai comunicat 100,5 zile cu fata asta, iar creierul tău îţi permite să-ţi aminteşti fiecare cuvânt.
Ти си имал 100. 5 дни на общуване с момичето и умът ти ти позволява да си спомниш всяка дума дословно.

Nu există nici un fel de perfecțiune, iar creierul tău, inflamat de sentimente,
Няма такова нещо като съвършенство, а мозъкът ви, възпален от чувства, ще се възползва

Sistemul cardiovascular este sub presiune, iar creierul și organele sunt lipsite de oxigen și nutrienți.
Сърдечно-съдовата система се стресира, а мозъкът и органите са с недостиг на кислород и хранителни вещества.

Iar creierul vostru poate servi până la 90 de ani,
Пък мозъкът ти може да ти служи до 90 години,

Dar, de multe ori, teama ne învinge, iar creierul dezlănțuie o serie de procese în care ne pierdem complet controlul.
Но често страховете ви побеждават, а в мозъка ви протича серия от процеси, които ви карат напълно да загубите контрол.

gigantic de înalt… iar creierul?
Много дълъг и много висок. А мозъкът му?

apar dureri cardiace, iar creierul va funcționa mai rău,
ще се появи сърдечна болка, а мозъкът ще започне да функционира по-лошо,

iar Virata este creierul vostru, iar creierul lui Dumnezeu cel Atotputernic este Virata.
Вират е вашият мозък, а мозъкът на Всемогъщия Бог е Вират.

Dacă nu ar fi fost el, acum ai fi fost într-o cuşcă iar creierul tău ar fi fost cercetat ca la şoarecii de laborator.
Ако не беше той, щеше да си в клетка сега, а мозъкът ти разрязан, като на лабораторен плъх.

ochiul e una cu urechea iar creierul este stomac.
окото е заедно с ухото, а мозъкът заедно със стомаха например.

apar dureri cardiace, iar creierul va funcționa mai rău,
ще се появят сърдечни болки, а мозъкът ще започне да функционира по-лошо,

Drept urmare, niciunul nu este asimilat cum se cuvine, iar creierul se acomodează cu acest regim de lucru.
В резултат на това никой от тях не е правилно погълнат и съзнанието е свикнало с такъв начин на работа.

Atunci cand corpul este deshidratat, iar creierul nu primeste suficienta apa pentru a fi intr-o buna functiune,
Когато тялото е дехидратирано и мозъкът не може да извлече от кръвообращението достатъчно вода за задоволяаване на нуждите си,

Oamenii au în jur de 400 de receptori diferiți iar creierul știe ce mirosim din cauza combinațiilor de receptori cu celule nervoase emise trimițând mesaje creierului în mod combinatorial.
Ако сте човек, разполагате с около 400 различни вида рецептори и мозъкът знае какво помирисвате от комбинацията рецептори и нервни клетки, които са активирани и които изпращат съобщения към мозъка в комбинаторен вид.

Lui Mark i s-a scanat creierul inainte sa inceapa acest curs de citit, iar creierul lui nu prezenta niciun fel de activitate in regiunea esentiala, despre care Bruce crede ca e implicata in citit.
Мозъчното сканиране на Марк, преди курса по четене, и мозъка му не показва активност в ключовата област, която Брус вярва, че е включена в четенето.

Hipoxia, care rezultă din foametea de oxigen din cauza unei scurte respirații constante, iar creierul suferă mai întâi(motiv pentru care adolescenții duc chiar la o scădere a performanțelor școlare);
Хипоксията, произтичаща от гладуването на кислорода, дължаща се на непрекъснато недостиг на въздух, и мозъкът страда първи(поради това и юношите предизвикват намаление на резултатите от училище);

razele de lumină care vin pe retină în ochi sănătoși converg puternic la un moment dat pe retină, iar creierul primeste informatii despre o imagine mai clară.
светлинните лъчи, идващи върху ретината в здраво око се събират силно в една точка на ретината и мозъка получава информация за по-контрастна картина.