CRESCUTĂ DE - превод на Български

• отгледана от
• е увеличено от
• отглеждана от
• с повишена
• увеличава на
• отгледано от
• отгледан от
• възпитана от

Примери за използване на Crescută de на Румънски и техните преводи на Български

Treptat, cantitatea de alergen este crescută de 2 ori sau mai mult.
Постепенно количеството алерген се увеличава от 2 пъти или повече.

Mama mea a fost crescută de ţigani.
Майка ми е израснала с цигани.

Riscul și severitatea apneei de somn obstructive nu este crescută de vitamina D scăzută.
Рискът и тежестта на обструктивната сънна апнея не се повишават с нисък витамин D.

Sau e un semn de presiune crescută de la JRA.
Или е белег на повишено налягане от ЮРА.

Pacienții se plâng de nevoia crescută de a urina.
Пациентите се оплакват от повишено желание за уриниране.

La fel ca atunci când ai fost crescută de Moise.
За същото, както когато са били повдигнати от Мойсей.

Ela este şi ea o fată orfană, crescută de o mătuşă.
Всъщност тя е сирак, отгледана е от една леля.

Nu am fost crescută de evrei.
Аз всъщност не съм отгледана като евреин.

Fiice mea… a fost crescută de zâne, din cauza blestemului mamei tale.
Моята дъщеря… Тя беше отгледана от феи, заради проклятието, което твоята майка й направи.

Am fost crescută de mătuşa mea, dna Reed din Gateshead,
Бях отгледана от леля си, г-жа Рийд от Гейтсхед,

Varietatea de căpșuni Divnaya a fost crescută de crescătorii ruși înapoi la sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut.
Ябълковата разновидност Дивна е отглеждана от руски селекционери още в края на 80-те години на миналия век.

A fost crescută de o mamă singură,
Тя е отгледана от самотна майка,

Aprobarea oficială a rasei, crescută de crescători, a avut loc în 1989 în Estonia.
Официалното одобрение на породата, отглеждана от животновъдите, е възникнало през 1989 г. в Естония.

Cu prudență utilizarea tincturii este efectuată de persoanele cu secreție crescută de glande digestive.
С повишено внимание употребата на тинктура се извършва от лица с повишена секреция на храносмилателните жлези.

Ştiu că ai fost crescută de un tată singur,
Знам, била си отгледана от самотен баща,

crește riscul efectelor sale secundare, cu concentrație crescută de escină liber în sânge.
увеличава риска от неговите странични ефекти, с повишена концентрация на свободен Escin в кръвта.

doza este crescută de 2 ori.
дозата се увеличава на 2 пъти.

Ai fost crescută de Surorile Luminii,
Ти си била отгледана от Сестрите на Светлината,

acolo era o fetiță de 11 ani, care era crescută de bunica ei.
там има момиченце, което е на 11 години и е отгледано от баба си.

Emma e crescută de un tată uimitor a cărui nevasta a murit în timpul naşterii?
Ема е отгледана от чиято жена трагично е загинала при раждането. Не е ли страхотно?