CU CÂND - превод на Български

• когато
• докато
• като
• кога

Примери за използване на Cu când на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cum am vorbit cu tine când ai venit la biroul meu.
За начина по който ти говорих, кагато се появи тука гола.

Pentru că eşti isteaţă, amuzantă şi e plăcut să vorbeşti cu tine când nu porţi armă.
Зaщото си умнa и много рaзбрaнa, когaто нe cи въоръжeнa.

Vei mai vrea să faci sex cu mine când voi fi mare
Ще искаш ли все още да правим секс дори когато съм голяма,

Asta s-a întâmplat cu mine când am observat că ne deplasăm de la consumatori pasivi spre creatori,
Това ми се случи, когато забелязах, че се движим от пасивни консуматори към създатели,

De fata cu el când ea putea să mă audă de sus de unde se-ascundea?
Трябваше ли да кажа докато може да ме чуе, криейки се горе

Dar înapoi la întrebarea pe care o cerem cu toții când suntem infectați,
Но да се върнем обратно на въпроса, който всички си задаваме, когато сме заразени,

Poate că ar trebui să fi vorbit cu ea când încă era la vama din Gedser.
Може би трябваше да се срещнем, докато още работеше в Гедсер.

M-am măritat cu el când era căpitan şi a fost făcut
Реджиналд не беше голяма загуба, де. Той не ме заслужаваше. Беше капитан като се оженихме, за един месец го направих майор,

Că Profetul s-a căsătorit cu ea când avea șase ani
Че Пророкът се е оженил нея, когато тя е била на шест години

Nu ştiu cu exactitate când va fi… dar vreau să vezi cu ochii tăi… nunta mea.
Не знам кога ще стане. Но ти ще бъдеш на сватбата.

Ce crezi că o să facă cu mine când află că nu am niciun cadou pentru el?
Знаете ли какво ще стане, като разбере, че не му нося подарък?

Scena finaIă rămâne pe ecran, cu ei când se întâlnesc, apoi se întorc.
Сега задържаме последната картина в извънредно дълъг кадър, докато те се срещат, обръщат.

ca să le poată lua cu el când mergea la baie.
за да може да си ги взема, когато ходи до тоалетна.

ştiţi cu toţii când este acel moment, deschideţi cu grijă ambalajul prezervativului
господата знаят кога става това, внимателно отворете опаковката на презерватива…

Cred că vorbeam de fapt cu tine când i-am spus Nedei să-şi urmeze calea.
Мисля, че говорих на теб, като казах на Неда да следва своя собствен път.

M-am întristat cu adevărat când am citit toate acele scrisori pe care mi le-ați scris și tot ceea ce ați raportat.
Наистина бях тъжен, докато четях всички онези писма, които написахте до мен, и всичко, за което съобщихте.

apoi să luați doar materialele de clarificare a adevărului cu voi când mergeți să promovați demisionarea din Partid.
после вземете само материали за разясняване на истината, когато отивате да популяризирате оттеглянето от партията.

Parcă mi se sfărâmă oasele cu sabia când mă batjocoresc vrăjmaşii mei şi-mi zic neîncetat:„Unde este Dumnezeul tău?”?
Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог?

O să-i spun sorei mele că poate sta cu noi când vine să-l viziteze pe Dwight la Gorgetown.
Ще кажа на сестра ми, че може да спят у нас, като идват.

Bunicule, speram să-l las pe Jacob cu tine când mă duc la firmă, azi.
Дядо, днес исках да ти оставя Джейкъб, докато съм на работа.