CU DREPT DE VOT - превод на Български

• с право на глас
• право да гласуват
• с избирателни права
• гласоподавателите
• с право на вот

Примери за използване на Cu drept de vot на Румънски и техните преводи на Български

la finele lunii trecute a arătat că 66% dintre persoanele cu drept de vot din Grecia vor vota pentru PE.
на миналия месец показа, че 66% от имащите право на глас в Гърция ще гласуват за евродепутати.

creanțele acestora reprezintă trei sferturi din valoarea totală a creanțelor creditorilor cu drept de vot.
техните вземания възлизат на три четвърти от общия размер на вземанията, даващи право на глас.

deciziile Consiliului de administrație se adoptă de cel puțin o treime din membrii consiliului cu drept de vot și care reprezintă cel puțin 50% din capitalul subscris.
решенията на Съвета на директорите се взимат най-малко от една трета от членовете, които имат право на глас, представляващи най-малко петдесет процента от записания капитал.

la articolul 18 alineatul(1), Consiliul general decide cu majoritatea simplă a membrilor prezenți cu drept de vot.
Генералният съвет взема решения с обикновено мнозинство от присъстващите членове, имащи право на глас.

Statele membre ar trebui să poată stabili norme în ceea ce privește părțile afectate cu drept de vot care nu își exercită respectivul dreptul în mod corect
Държавите членки следва да могат да определят правила във връзка със засегнатите страни с право на глас, които не упражняват това право по правилен начин

Comisia Electorală Centrală a informat toţi cetăţenii bulgari cu drept de vot, care în ziua alegerilor prezidenţiale şi referendumului naţional din 6 noiembrie se vor afla în străinătate,
Централната избирателна комисия информира всички български граждани с избирателни права, които в деня на изборите за президент и вицепрезидент и национален референдум- 6 ноември, се намират извън страната, че имат право да гласуват,

(c) patru membri cu drept de vot care reprezintă societatea civilă
Четирима членове с право на глас, представляващи гражданското общество

Comisia Electorală Centrală a informat toţi cetăţenii bulgari cu drept de vot, care în ziua alegerilor prezidenţiale şi referendumului naţional din 6 noiembrie se vor afla în străinătate,
Централната избирателна комисия информира всички български граждани с избирателни права, които в деня на изборите за президент и вицепрезидент на републиката и национален референдум- 6 ноември 2016 г. се намират извън страната,

nu poate achiziţiona acţiuni cu drept de vot care să îi permită exercitarea unei influenţe semnificative în administrarea emitentului.
не може да придобива акции с право на глас, които биха му позволили да упражнява значително влияние върху управлението на емитент.

nu poate achiziționa acțiuni cu drept de vot care să îi permită exercitarea unei influențe semnificative în administrarea emitentului.
не придобива акции с право на глас, които биха му позволили да упражнява значително влияние върху управлението на емитент.

să participe cu drept de vot la adoptarea acestor decizii.
който не членува в тази международна организация, да участва с право на глас.

unde numărul membrilor cu drept de vot din partea beneficiarilor a scăzut la 24%.
където представителството на членове с право на глас от страна на бенефициерите е намаляло до 24%.

Uniunea are dreptul de a participa, cu drept de vot, la reuniunile acestuia atunci când ia decizii în exercitarea competențelor cu care este învestit în temeiul CEDO.
параграф 2 от проектоспоразумението пък се предвижда, че Съюзът е оправомощен да участва с право на глас в заседанията на комитета, когато той взема решения при упражняване на правомощията си, предоставени по силата на ЕКПЧ.

La propunerea directorului executiv, Consiliul de administrație decide, cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot, cu privire la profilurile și numărul total de polițiști de frontieră
По предложение на изпълнителния директор управителният съвет взема решение с абсолютно мнозинство от членовете си, които имат право на глас, относно профилите и общия брой на граничните служители,

Rusia, unul din cei cinci membri cu drept de vot din Consiliul de Securitate, sprijină opoziţia Serbiei faţă de
Русия, една от петте членки на Съвета за сигурност с право на вето, подкрепя Сърбия в противопоставянето й на даването на каквато

La propunerea directorului executiv, Consiliul de administrație decide, cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot, cu privire la profilurile și numărul total de polițiști de frontieră
По предложение на изпълнителния директор управителният съвет взема решение с абсолютно мнозинство от членовете си, които имат право на глас, относно профилите и общия брой на граничните служители

persoanele fizice sau juridice cu drept de vot sau care dețin instrumentele financiare care le conferă dreptul de a achiziționa acțiuni existente împreună cu dreptul de vot ar trebui să înștiințeze emitenții cu privire la achiziționarea
юридическите лица, притежаващи право на глас или финансови инструменти, които им дават възможност да придобиват налични акции чрез право на глас, също следва да информират издателите за придобиването или за други промени

creanțele acestora reprezintă cel puțin trei cincimi din valoarea totală a creanțelor creditorilor cu drept de vot.
техните вземания възлизат на три пети от общия размер на вземанията, даващи право на глас.

cu o majoritate de două treimi dintre membrii cu drept de vot și în conformitate cu articolul 6, documentul care conține programul Agenției;
имащи право на глас, и в съответствие с член 6;

(c) șase membri cu drept de vot care reprezintă societatea civilă
Шестима членове с право на глас, представляващи гражданското общество