CU FIECARE OCAZIE - превод на Български

• при всяка възможност
• всеки път
• от всеки шанс
• за всеки повод
• при всеки случай

Примери за използване на Cu fiecare ocazie на Румънски и техните преводи на Български

Aşa-zişii noştri prieteni europeni, care cu fiecare ocazie vorbesc despre democraţie,
Нашите европейски съюзници, които се възползват от всеки шанс да споменават свободата на изразяване,

aşa cum făceam cu fiecare ocazie pe atunci. Aducându-i împreună
разговарях с едни хора, както правех при всяка възможност тогава. Разказвайки им на дълго

Așa-zișii noștri prieteni europeni, care cu fiecare ocazie vorbesc despre democrație,
Нашите европейски съюзници, които се възползват от всеки шанс да споменават свободата на изразяване,

integritatea teritorială a Republicii Cipru și confirmă cu fiecare ocazie că proclamarea statului secesionist este invalida",
териториалната цялост на Република Кипър и потвърждава при всяка възможност, че провъзгласяването на отцепилата се държава е правно невалидно",

și îmbrățișează cu fiecare ocazie.
и прегръщат при всяка възможност.

cand se saruta cu fiecare ocazie.
когато се целуват при всяка възможност.

oferindu-se altora cu fiecare ocazie care vine în fața lor.
дават на други хора при всяка възможност да направят това.

de a defini schimbarea, de a-i motiva pe ceilalţi-- adică exact capacităţile pe care arta le cultivă cu fiecare ocazie.
да имаме емпатия, да споделяме промяна, да мотивираме други-- самите способности които изкуствата култивират с всяка среща с тях.

libertatea cultelor şi drepturile minorităţilor şi, cu fiecare ocazie, vom accentua angajamentul nostru pentru respectarea drepturilor omului
както и правата на малолетните и при всички случаи ще подчертаем нашия ангажимент към зачитане на правата на човека

Ai dat cu piciorul fiecărei ocazii pe care ai primit-o!
Ти пропиля всяка възможност, която някога ти е била давана!

Cu fiecare ocazie.
При всеки удобен случай.

Exerseaza cu fiecare ocazie.
Тренирайте при всяка възможност.

O recomand cu fiecare ocazie!
Препоръчвам я при всяка възможност.

Vine cu fiecare ocazie.
Той идва у нас понякога.

O sa revenim cu fiecare ocazie!
При всяка възможност се връщам!

Dar mă dezonoraţi cu fiecare ocazie!
И все пак вие ме позорите при всяка възможност!

Facea sport, se calea cu fiecare ocazie.
Спортува при всяка възможност.

Aveti grija unii de ceilalti, cu fiecare ocazie.
Грижете се едни за други, при всяка възможност.

Cu fiecare ocazie şi eu continui să îl mint.
При всеки удобен случай, а аз все още го лъжа.

Am petrecut ultimul an exersând vorbirea în public cu fiecare ocazie.
Прекарах последната година практикувайки говорене пред публика всеки път, когато ми се отвореше възможност.