CU PRIMA OCAZIE - превод на Български

• при първа възможност
• при най-ранна възможност
• при първата възможност

Примери за използване на Cu prima ocazie на Румънски и техните преводи на Български

Numărul temporar va fi şters imediat, cu prima ocazie când Chrome va căuta actualizări în mod automat.
Временният номер ще бъде изтрит веднага след първия път, когато Chrome автоматично провери за актуализации.

singurul motiv pentru care nu m-ai închis cu prima ocazie a fost pentru
единствената причина да не ме зашеметиш и да ме затвориш при първата ти възможност, е защото мислеше,

Cu prima ocazie pe care-o am sa pun mana pe-un pix si s-o elimin, e eliminata. Survivor 26x06"Operatiunea cupola tunetului" Traducerea si adaptarea: killerino.
Първата възможност, която аз трябва да вземе камата и я изкара от играта, тя си отиде. оцелял Season26 Episode06.

nu căraţi containerul după voi, cu prima ocazie pe care-o am,
ходиш с това може, първа възможност трябва да се, че може

Eu fac eforturi să analizez la rece relaţia noastră, şi cu prima ocazie tu încerci să te eschivezi.
Полагам усилие и и анализирам нашата връзка, и първата възможност, която имаш е да избягаш от ситуацията.

De parcă n-ar fi vrut să vă spună, şi vă spun, cu prima ocazie pe care-o are.
Той по всяко време искам да ви кажа момчета И аз ти казвам, че бе първата възможност.

catre destinatia finala cu prima ocazie;
до крайното местоназначение при първа възможост;

(3) Cu prima ocazie, administrația statului al cărui pavilion îl arborează nava asigură
Администрацията на държавата на знамето при първа възможност прави необходимото морското оборудване,

Cu prima ocazie, administraţia statului al cărui pavilion îl arborează nava asigură că echipamentul menţionat în alin.(1),
Администрацията на държавата на флага трябва да се убеди при първа възможност, че оборудването, посочено в параграф 1,

un zbor de reîntoarcere către locul de unde ați plecat, cu prima ocazie și în condiții comparabile de transport, trebuie să vă ramburseze costul biletului.
да предложи премаршрутиране или връщане при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност, тя трябва да възстанови разходите ви за билети.

este necesar- pe o rută comparabilă, cu prima ocazie și în funcție de disponibilitatea locurilor.
е необходимо- подобен маршрут, при първа възможност, в зависимост от наличността на свободни места.

un zbor de reîntoarcere către locul de unde ați plecat, cu prima ocazie și în condiții comparabile de transport, trebuie să vă ramburseze costul biletului.
да предложи премаршрутиране или връщане при сравними условия на транспорт при най-ранна възможност, той трябва да възстанови разходите ви за билети.

o parte a ridicat o excepție cu privire la competența teritorială cu prima ocazie în care a avut dreptul să facă acest lucru.
разглеждан на следващ етап, само ако не е проведено подготвително производство и някоя от страните възрази срещу местната компетентност при първата възможност, с която разполага.

sigur prin cercetări și studii clinice cu scopul de a lansa un produs pe piață cu prima ocazie.
за да може даден продукт да бъде представен на пазара при първа възможност.

a merge acolo cu intenția de a pleca cu prima ocazie ar fi regretabil", a adăugat celebrul savant.
с намерението да се тръгне отново при първа възможност, ще бъде достойно за съжаление”, пише той.

Utilizatorul serviciilor de plată este informat cu privire la orice modificare survenită cu privire la rata dobânzii cu prima ocazie, în conformitate cu articolul 51 alineatul(1),
Ползвателят на платежни услуги трябва да бъде информиран за всяка промяна в лихвения процент при първа възможност и по начина, определен в член 51, параграф 1,

Utilizatorul serviciilor de plată este informat cu privire la orice modificare survenită cu privire la rata dobânzii cu prima ocazie, în conformitate cu articolul 41 alineatul(1),
Ползвателят на платежни услуги следва да бъде информиран за всяка промяна в лихвения процент при първа възможност и по начина, определен в член 41, параграф 1,

pentru a fi transmise CMP‑ului statului membru de pavilion, cu prima ocazie și cel mai târziu în momentul sosirii navei în port;
несъответствия с настоящия регламент, с цел предаването им на ЦНР на държавата членка на знамето при първа възможност и най-късно при пристигането на кораба в пристанището;

trebuie cu prima ocazie să propună alte măsuri Consiliului,
тя трябва при първа възможност да предложи други мерки на Съвета,

documentele justificative se actualizează cu prima ocazie sau cel târziu până la[[12]
свързаните с тях документи се актуализират при първа възможност и при всички случаи, най-късно до…*[[дванадесет]