CU PRIVIRE LA ACEASTĂ PROBLEMĂ - превод на Български

• по този въпрос
• относно този проблем
• по темата
• по отношение на този проблем

Примери за използване на Cu privire la această problemă на Румънски и техните преводи на Български

Vicepreşedinte al Comisiei.- Doamnă preşedintă, onoraţi deputaţi, vă mulţumesc foarte mult pentru numeroasele comentarii interesante şi detaliate cu privire la această problemă a cenuşii vulcanice.
Г-жо председател, уважаеми колеги, много ви благодаря за множеството интересни и подробни коментари относно проблема с пепелта.

Am dorit să exprim în acest raport poziţiile Parlamentului European cu privire la această problemă, reprezentând prin aceasta, de asemenea, compromisul la care s-a ajuns împreună cu Consiliul în cadrul procedurii de codecizie
В доклада исках да изразя позициите на Европейския парламент по този въпрос, с което също така да представя постигнатия със Съвета компромис в рамките на процедурата за съвместно вземане на решение относно промените,

Permiteți-mi să închei prin a-i mulțumi încă o dată dnei Striffler pentru munca sa cu privire la această problemă și prin a-i solicita Parlamentului European să continue discuțiile pe această temă.
Позволете ми да завърша, изказвайки още веднъж благодарността си към г-жа Striffler за нейната работа по този въпрос и призива й към Парламента да продължи обсъждането по тази тема.

Problema este că, atunci când mai multe persoane din Germania, nu -și dau seama cu privire la această problemă, în plus, acestea nu ar dori să cunoască motivele
Проблемът е, когато няколко лица в Норвегия не осъзнават, относно този проблем, в допълнение те не биха искали да знаят причините

Problema este că, atunci când o mulțime de oameni din Timișoara România nu înțeleg cu privire la această problemă, în plus, ei nu ar dori să cunoască motivele
Проблемът е, когато много хора в Русе България не разбират по отношение на този проблем, освен това те не биха искали да знаят причините

Oamenii care gândesc raţional cu privire la această problemă sunt acuzaţi de lipsa principiilor morale
Хората, които мислят рационално по този въпрос, биват обвинявани в липса на морални принципи

Dificultatea este, atunci când o mulțime de oameni nu înțeleg cu privire la această problemă, în plus, acestea nu ar dori să cunoască motivele
Трудността е, когато много хора не разбират относно този проблем, в допълнение те не биха искали да знаят причините

Dificultatea este, atunci când mulți indivizi din Statele Unite ale Americii, care nu -și dau seama cu privire la această problemă, în plus, ei nu ar dori să cunoască cauzele
Трудността е, когато много хора в Обединеното кралство не осъзнават, относно този проблем, освен това те не биха искали да знаят причините

clară a UE cu privire la această problemă.
политика на Европейския съюз по този въпрос.

o mai bună coordonare a răspunsurilor statelor membre cu privire la această problemă.
да гарантираме по-добра координация на отговорите на държавите-членки по този въпрос.

Problema este că, atunci când o mulțime de oameni în Republica Moldova nu realizează cu privire la această problemă, în plus, ei nu doresc să înțeleagă cauzele și, de asemenea, modul în care puteți rezolva asta probleme..
Проблемът е, когато много хора в Унгария не осъзнават, относно този проблем, освен това, че не искат да разберат причините, а също и как може да се определи, че беда.

Autorii îşi publică concluziile într-un moment în care opinia comunităţii internaţionale cu privire la această problemă pare să se afle la un punct de cotitură:
Авторите публикуват техните открития по времето, когато климатът на мненията по въпроса изглежда започва да се променя:

De aceea este important ca toată Europa să încheie un acord cu privire la această problemă”, pentru ca ţări aflate în prima linie a migraţiei,
Затова е важно цяла Европа да постигне споразумение по този проблем", за да се налага страни като Италия,

De aceea este important ca toată Europa să încheie un acord cu privire la această problemă”, pentru ca ţări aflate în prima linie a migraţiei,
Затова е важно цяла Европа да постигне споразумение по този проблем", за да се налага страни като Италия,

există dificultăți reale în conceperea unui copil, atunci este mai bine să consultați obstetricianul cu privire la această problemă și să vă risipiți o dată pentru totdeauna îndoielile.
има някакво съмнение в планирането на ABO аксесоари или има реални трудности при зачеването на бебе, по-добре е да се консултира по този въпрос с акушер-гинеколог, веднъж завинаги да разсее съмненията.

mulţi dintre alegătorii noştri ne-au scris cu privire la această problemă şi consider că acesta este un lucru pe care Parlamentul ar trebui să îl dezbată.
предложението на г-жа Andreasen, защото много от нашите избиратели ни писаха във връзка с този проблем и мисля, че това е нещо, което трябва да бъде разисквано в Парламента.

ca şi multe altele în aceeaşi situaţie, continuă să militeze cu privire la această problemă.
много други като нея продължават да бъдат активно ангажирани по настоящата тема.

am fost îngrijorat cu privire la această problemă de ani de zile!
бях притеснен за този въпрос в продължение на години!

chiar furia deputaților cu privire la această problemă.
дори гнева, които изпитват относно този въпрос.

Cu privire la această problemă a se vedea în special Simon,
По този въпрос вж. по-специално Simon,