CU PRIVIRE LA INFORMAȚIILE - превод на Български

• относно информацията
• по отношение на информацията

Примери за използване на Cu privire la informațiile на Румънски и техните преводи на Български

anumiți terți furnizori de servicii, au propriile politici de confidențialitate cu privire la informațiile pe care trebuie să le furnizăm pentru a le utiliza serviciile.
имат свои собствени политики за поверителност по отношение на информацията, която ние трябва да им предоставим, за да използваме техните услуги.

au propriile politici de confidențialitate cu privire la informațiile pe care trebuie să le furnizăm pentru tranzacțiile dvs. de achiziție.
имат свои собствени политики за поверителност относно информацията, която трябва да им предоставим за транзакциите по покупката.

Vă rugăm să citiți cu atenție urmatoarele aspecte pentru a înțelege politicile și practicile noastre cu privire la informațiile dumneavoastră cu caracter personal și modul în care le vom trata.
Моля, прочетете внимателно следните аспекти, за да разберете нашите правила и практики относно информацията, която съдържа личните Ви данни и как се отнасяме към тази информация..

Cumpărătorul este obligat să păstreze confidențialitatea cu privire la informațiile necesare pentru a accesa contul utilizatorului
Купувачът се задължава да поддържа връзка с информацията, конфиденциалност, необходими за достъп до профила на потребителя,

Cu privire la informațiile care trebuie comunicate Comisiei Europene de către statele membre
Във връзка с информацията, която съгласно член 29 от Регламент(ЕО)

Întrucât, în unele cazuri, autoritățile competente nu au efectuat investigații aprofundate cu privire la informațiile comunicate de alte state membre cu privire la dezvăluirile Cum-Ex;
Като има предвид, че в някои случаи съответните органи не са провели задълбочени разследвания на информацията, споделяна от други държави членки във връзка с разкритията относно сделките Cum-Ex;

își rezervă toate drepturile cu privire la informațiile prezentate pe site-ul UNIS Group(inclusiv textele,
запазва всички права върху информацията, предоставена на уебсайта на UNIS Group(включително текстове,

nu au dorit să efectueze investigații aprofundate cu privire la informațiile comunicate de procurorii din alte state membre cu privire la scandalul Cum-Ex;
не пожелаха да проведат задълбочени разследвания на информацията, споделяна от прокурорите от други държави членки във връзка със скандала със сделките Cum-Ex;

Aveți anumite drepturi în ceea ce privește Informațiile personale pe care le stocăm despre dvs. și anumite opțiuni cu privire la Informațiile personale pe care le colectăm de la dvs.,
Имате определени права по отношение на Личната информация, свързана с Вас, която съхраняваме, и определени възможности относно това, каква Лична информация събираме от Вас, как я използваме

Va trebui să conveniți cu privire la informațiile care vor fi transmise pentru înregistrarea substanței,
Ще трябва да се договорите за информацията, която трябва да бъде подадена за веществото,

Mai jos puteți găsi câteva aspecte importante cu privire la informațiile și datele cu caracter personal pe care le colectăm
По-долу можете да прочетете важни аспекти каква информация и лични данни събираме

Monitorizarea în timp real și feedback cu privire la informațiile de misiune, obiective de capacitate,
Мониторинг в реално време и обратна връзка за информация мисия, цели капацитет,

alegerea vă aparține dvs cu privire la informațiile pe care ni le furnizați.
на нашите софтуерни приложения, Вие избирате каква информация да предоставите.

În timp ce am ascultat, am scris chiar titlul"Plan” pe o foaie de hârtie, unde am vrut să scriu observații cu privire la informațiile pe care urma să ni le furnizați referitor la ceea ce va face UE.
Когато започнах да Ви слушам, написах на един лист заглавието"План" и възнамерявах под него да си водя бележки за информацията, която ще ни дадете относно онова, което ЕС планира да направи.

statele membre ar trebui să îl informeze pe solicitant, într-un termen rezonabil, cu privire la informațiile suplimentare necesare și să stabilească un termen rezonabil pentru furnizarea acestora.
държавите членки следва да уведомят заявителя в разумен срок за изискваната допълнителна информация и да определят разумен срок за представянето ѝ.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii
Становищата относно информацията, представена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на предварителните заключения

pentru a discuta orice probleme cu privire la informațiile pe care le găsiți pe site-ul nostru,
искате да обсъдите някакви въпроси относно информацията, която ще намерите в нашия сайт,

aveți dreptul să ne dați instrucțiuni cu privire la informațiile pe care le deținem în legătură cu dvs. în caz de deces(în special,
вие имате право да ни дадете указания относно информацията, която държим за Вас, в случай на Вашата смърт(по-конкретно дали да я задържим или изтрием,

Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/2398 a Comisiei din 17 decembrie 2015 cu privire la informațiile și documentele aferente unei cereri de includere a unei instalații de reciclare situate într-o țară terță pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor( 1).
Решение за изпълнение(ЕС) 2015/2398 на Комисията от 17 декември 2015 година относно информацията и документацията, свързана със заявление за включване на разположено в трета държава съоръжение в Европейския списък на съоръжения за рециклиране на кораби( 1).

Forma caietului de sarcini menționat la articolul 22 și măsurile cu privire la informațiile care trebuie furnizate în caietul de sarcini al produsului în ceea ce privește legătura dintre aria geografică
Формата на продуктовата спецификация, посочена в член 22, и мерките относно информацията, която трябва да се включи в продуктовата спецификация по отношение на връзката между географския район