CU TOATE ACESTEA , CRED CĂ - превод на Български

• мисля обаче че
• въпреки това аз вярвам че
• въпреки това смятам че
• все пак мисля че
• все пак считам че
• независимо от това считам че
• все пак смятам че

Примери за използване на Cu toate acestea , cred că на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, cred că găsiți o motivație suficientă pentru a rezolva problema dvs.
Вярвам обаче, че намирате достатъчна мотивация за решаване на проблема

Cu toate acestea, cred că acest instrument merită să încercați în orice situație.
Въпреки това считам, че този инструмент си заслужава да се опита при всякакви обстоятелства.

Cu toate acestea, cred că, deși bugetul pentru 2011 nu este unul rău,
Аз обаче считам, че макар бюджетът за 2011 г. да не е лош,

Cu toate acestea, cred că, în afară de denunțarea actului criminal în sine,
Считам обаче, че освен да се осъди самото престъпно деяние,

Cu toate acestea, cred că consumatorii din Europa au dreptul la hrană sigură.
Въпреки това считам, че потребителите в Европа имат право на храни, които са безопасни.

Cu toate acestea, cred că discuția de astăzi a clarificat,
Считам обаче, че от днешното обсъждане стана ясно,

Cu toate acestea, cred că ar trebui să ştim dacă există, de fapt, o ameninţare reală, şi anume dacă Apple va deveni dominant pe piaţa europeană.
Въпреки това считам, че трябва да знаем дали съществува на практика действителна опасност"Apple" да придобие господстващо положение на европейския пазар.

Cu toate acestea, cred că unele dintre propunerile destinate prevenirii cruzimii vor genera, de fapt, mai multă cruzime.
Вместо да помогнат обаче, считам, че някои от внесените предложения всъщност ще доведат до повече жестокост.

Cu toate acestea, cred că trebuie să discutăm aici-
Аз обаче считам, че ние следва също така да разискваме-

Cu toate acestea, cred că am putea face
Аз считам обаче, че можем да направим сравнение между това

Cu toate acestea, cred că această diversitate este revigorantă pentru continentul nostru
Считам обаче, че това многообразие укрепва нашия континент

Cu toate acestea, cred că este posibil să măsurăm reducerea emisiilor în timpul ciclului de viață al carburantului doar dacă se aplică valorile standard corespunzătoare.
Аз обаче считам, че е възможно да се измери намаляването на емисиите по време на жизнения цикъл на горивото само ако са въведени съответните стандартни стойности.

Cu toate acestea, cred că Înaltul Reprezentant a transmis un mesaj foarte puternic către aceste țări în ceea ce privește atitudinea lor față de violență.
Аз обаче считам, че върховният представител, г-жа Аштън, изпрати много силно послание до тези страни във връзка с отношението им към насилието.

Cu toate acestea, cred că previziunile sunt bune, pentru că Japonia dorește să abordeze barierele netarifare.
Считам обаче, че има добри изгледи Япония да прояви желание за преодоляване на проблема с нетарифните бариери.

Cu toate acestea, cred că găsiți o motivație suficientă pentru a rezolva problema dvs.
Вярвам обаче, че намирате достатъчна мотивация за решаване на проблема и триумф с помощта на Raspberry.

Cu toate acestea, cred că ar trebui să luăm în considerare, de asemenea, modalitatea de a
Аз обаче мисля, че трябва също да помислим за начините за запазване на работни места

Cu toate acestea, cred că aveți suficiente stimulente pentru a face față provocării
Въпреки това, мисля, че имате достатъчно стимул да се заемете с предизвикателството

Cu toate acestea, cred că problema şi cheia la întrebarea dumneavoastră este
Смятам обаче, че проблемът и ключът към решаването на вашия въпрос,

Cu toate acestea, cred că 90% dintre colecționarii Avios nu sunt conștienți de acest lucru.
Считам обаче, че 90% от колекционерите на Avios не са наясно с това.

Cu toate acestea, cred că ar trebui să ne întrebăm permanent asupra eficienţei ajutorului nostru.
Считам обаче, че трябва непрекъснато да се интересуваме от ефективността на нашата помощ.