CU TOATE ACESTEA , SE PARE - превод на Български

• въпреки това изглежда
• оказва се обаче
• все пак изглежда

Примери за използване на Cu toate acestea , se pare на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, se pare că traducerile sunt niciodată"terminat" în ciuda având doar 6 limbi activate.
Въпреки това изглежда, че преводите никога не са"готови" Въпреки само 6 езици.

Cu toate acestea, se pare că cele mai puternice funcţii a telefonului mobil,
Обаче се оказва, че по-мощни функции на мобилния телефон,

Cu toate acestea, se pare că am nevoie de să dezvăluie fiecare detaliu a modului în care îmi petrec timpul. Nu nu ești.
И въпреки това изглежда, че от мен се изисква да разкривам всяка подробност за това как прекарвам времето си.

Cu toate acestea, se pare că nu se poate obţine nici un beneficiu suplimentar din injectarea a mai mult de 5, 0 U în fiecare loc.
Въпреки това изглежда, че няма допълнителна полза от инжектирането на повече от 5, 0 U на едно място.

Cu toate acestea, se pare de asemenea că legiuitorul Uniunii trebuie să joace un rol esențial în definirea garanțiilor respective.
Видно е обаче също така, че законодателят на Съюза трябва да играе водеща роля при самото определяне на естеството на тези гаранции.

Primele semne ale acestui proces pot, cu toate acestea, se pare că, chiar și până la 30. an de viață.
Първите признаци на този процес могат, обаче, изглежда, че дори и до 30. година живот.

Cu toate acestea, se pare că a existat un decalaj,
Изглежда обаче има празнина,

Cu toate acestea, se pare că oficialii din BiH au încheiat deja un contract pentru Coridorul 5c cu BOSMAL,
Изглежда обаче представители на БиХ вече са уредили сделка за коридор 5с с БОСМАЛ,

Cu toate acestea, se pare că în următorii ani ar putea exista unele regândirea pe această temă.
Изглежда обаче, че в следващите години може да има известно преосмисляне по въпроса.

Cu toate acestea, se pare că cei care își pierd investițiile în comparație cu cei care câștigă bani sunt mai mulți.
Често обаче изглежда, че онези, които губят инвестициите си в сравнение с тези, които печелят пари, са повече.

Cu toate acestea, se pare că mai puternic funcțiile telefonului mobil,
Въпреки това, се оказва, че по-мощни функции на мобилния телефон,

Cu toate acestea, se pare că propunerea a întâmpinat o opoziție semnificativă,
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива

Cu toate acestea, se pare că termenul inițial(„interdicție de reintrare”)
Изглежда обаче, че първоначалният термин(„забрана за повторно влизане“)

Cu toate acestea, se pare că trenul nu a fost echipat cu un sistem automat de frânare.
Ще се окаже обаче, че влакът не е бил оборудван с автоматична спирачна система.

Cu toate acestea, se pare, de asemenea, că ar fi existat o încălcare a dreptului Uniunii Europene.
Изглежда обаче, че има нарушение и на правото на Европейския съюз.

Cu toate acestea, se pare că munca pe care au făcut-o este foarte slabă. Ce este Tizen?
Изглежда обаче, че работата, която вършат, е много лоша. Какво е Tizen?

Cu toate acestea, se pare cu contul de iTunes,
Обаче изглежда, с моята качи сметка,

Cu toate acestea, se pare că majoritatea cazurilor care implică persoane obeze
Изглежда обаче, че по-голямата част от случаите, свързани с хора със затлъстяване

Potențial de viață efectele promovate în schimbare, cu toate acestea, se pare bine în valoare de prețul și efortul.
Потенциално живота ефекти за промяна на рекламирани, обаче, изглежда, си струва цената и усилията.

Cu toate acestea, se pare că părțile nu au discutat locul în care bunurile trebuie puse la dispoziție în scopul repunerii în conformitate.
Изглежда обаче, че страните не са обсъждали мястото, където стоките трябва да бъдат предоставени на разположение, за да бъдат приведени в съответствие с договора.