SE PARE CĂ ASTA - превод на Български

• изглежда това
• явно това
• очевидно това
• май това
• предполагам това

Примери за използване на Se pare că asta на Румънски и техните преводи на Български

Dar se pare că asta era nimic.
Но очевидно това не беше нищо.

Se pare că asta nu a fost o fundătură.
Изглежда това не беше задънена улица.

Şi se pare că asta de când aţi fost arestată.
И явно това е започнало около времето на Вашия арест.

Se pare că asta este specialitatea ei. Motiv pentru care el este imaginea afacerii.
Очевидно това и е специалността, поради което той е реклама за бизнеса.

Se pare că asta a păţit Josh.
Изглежда това се е случило с Джош.

Dar se pare că asta nu era o problemă atunci.
Но явно това не е било нещо съществено на времето.

Se pare că asta va fi ultima noastră transmisiune aici pa WSFA.
Изглежда това ще е последното ни шоу тук в WSFA.

Se pare că asta trebuia să fac
Очевидно това трябва да направя

Se pare că asta se întâmplă când bei o sticlă de iod.
Явно това са последиците от изпито шише с йод.

Se pare că asta e, nu?
Изглежда това е краят, нали?

Şi el lucrează, dar se pare că asta nu e o problemă.
Той е работещ баща, но явно това не е проблем.

Se pare că asta a ţinut-o întreagă în cea mai mare parte a timpului.
Изглежда това я движи през повечето време.

Se pare că asta ne-au servit noaptea trecută.
Явно това е сервирано снощи.

Se pare că asta este o fundătură
Това изглежда ще се окаже задънена улица

Se pare că asta e nişa mea.
Това изглежда е моята ниша очевидно.

Se pare că asta o să dureze ceva timp.
Изглежда, това ще отнеме малко време.

Se pare că asta e întrebarea zilei.
Това изглежда е въпросът на деня.

Se pare că asta îţi va ţine cald.
Това изглежда ще те топли.

Dar se pare că asta nu contează.
Но, очевидно, това няма значение.

Se pare că asta e strict atracţia domnilor.
А това изглежда е основната атракция.