SE PARE CĂ TREBUIE - превод на Български

• изглежда че трябва
• явно трябва
• очевидно трябва
• оказва се че трябва

Примери за използване на Se pare că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că trebuie să am grijă de tot.
Струва ми се, че аз трябва да получа всичко.

Se pare că trebuie remorcată.
Изглежда, че ще трябва да ви изтеглим.

Se pare că trebuie să îl tunezi. Nişte genţi, un sistem audio, sistem hidraulic.
Май ти трябва тунинг- джантички, музичка, хидравлика.

Se pare că trebuie să luptăm.
Май ще трябва да се бием.

Se pare că trebuie schimbat.
Е, звучи сякаш иска да се преобуе.

Se pare că trebuie să găsim o dublură nouă.
Май ще трябва да намерим нов двойник.

Acum se pare că trebuie să dorm pe el…
Сега както изглежда трябва да лежа на него…

Se pare că trebuie să facem asta cum vrea Manny.
Изглежда ще трябва да направим каквото иска Мани.

Dar se pare că trebuie să îmi cer scuze.
Не, изглежда, че трябва да се извиня.

Se pare că trebuie să îmi găsesc o nouă locuinţă.
Май ще трябва да си търся нов дом.

Se pare că trebuie să vă tratez ca pe un mușteriu de clasă, dle colonel.
Трябва да се чувствате като в първа класа, полковник.

Se pare că trebuie să te hăcuiesc şi a doua oară.
Убих ви веднъж, изглежда ще трябва да го направя отново.

Se pare că trebuie să găsim alt avocat.
Изглежда, че ще трябва да намерим друг адвокат.

Se pare că trebuie să mă ocup singură de asta.
Явно ще трябва сама да се погрижа за това.

Se pare că trebuie să începi de la capăt.
Изглежда, че ще трябва да започнеш отначало.

Se pare că trebuie să o termin cu acea tehnică.
Явно ще трябва да завърша всичко с тази техника.

Se pare că trebuie să mai pregătesc o ceremonie de înmormântare.
Изглежда трябва да подготвим още едно погребение.

Nu, doamna mea, se pare că trebuie să supravieţuiesc.
Не, милейди. Изглежда ще трябва да живея.

Se pare că trebuie să luăm o pauză.
Изглежда, ще трябва да направим прекъсване.

Se pare că trebuie să plec.
Май трябва да вървя.