ИЗГЛЕЖДА ТРЯБВА - превод на Румънски

• se pare că trebuie
• cred că ar trebui

Примери за използване на Изглежда трябва на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда трябва да кажа реч или две.
Se pare că va trebui să ţin unul sau două discursuri.

Изглежда трябва да се откажеш.
Se pare că trebuie să te arunci.

Изглежда трябва да се качиш тук като моя асистентка.
Arăți ca ar trebui să fie aici fiind asistentul meu.

Изглежда трябва да си осъвремените процедурата.
Se pare că va trebui să actualizaţi procedura.

Изглежда трябва да бъдеш Барни или… Не.
Se pare ca el ar trebui sa fie un Barney sau.

Изглежда трябва да използвате новата технология, което знаем.
Se pare trebuie să folosească noua tehnologie știm.

Изглежда трябва да ти пусна малко повече страх.
Cred că trebuie să te sperii ceva mai mult.

Изглежда трябва да преработим целия брой.
Se pare ca va trebui sa refacem toata editia.

Изглежда трябва да поговорят с доктор, Док.
Se pare că ar vrea să stea de vorbă cu un doctor, doctore.

Изглежда трябва да има седем човека
Se pare că trebuie să fim şapte,

Изглежда трябва да се търси обяснение в основополагащата ДНК на двете форми на управление.
Se pare că trebuie căutată o explicaţie în ADN-ul fundamental al celor două regimuri politice.

Изглежда трябва да взема решение- дали да кажа на д-р Трейнър,
Se pare că trebuie să iau o decizie. Ori îi spun doctorului Tainer

имах среща с Пат днес, и изглежда трябва да си добавя малко извънкалсни дейности.
am avut o întâlnire cu recrutorul de la Pratt şi se pare că trebuie să-mi diversific activităţile extracurriculare.

Все още нямам всички данни, но както изглежда трябва да отида там.
Nu ştiu încă toate detaliile, dar… se pare că trebuie să merg până acolo.

От всичко, което ми каза… изглежда трябва да стесним кръга на търсене… до Франция,
Din tot ce mi-ai spus… se pare că ar trebui să încercăm să îngustăm căutarea… la Franţa,

Ако по време на бременност признаци на разширени вени все още изглежда трябва да се консултира с лекар.
Dacă în timpul sarcinii semne varicelor încă apărut necesitatea de a consulta un medic.

не можем винаги да правим заключения, съдейки по това как изглежда Трябва да използвате информацията,
nu ne putem afirma doar după cum arată, trebuie să ni se dea câteva informații în desen

Изглежда, трябва да сменя това.
Cred că trebuie să înlocuiesc asta.

Изглежда, трябва да побързаме.
Cred că ar trebui să ne grăbim.

Изглежда, трябва да намеря и обуча нов заместник управител.
Cred că va trebui să găsesc şi instruiesc un nou asistent manager.