CULEGERE - превод на Български

• събиране
• сборник
• бране
• наборен
• колекция
• събирането
• събрани
• беритба

Примери за използване на Culegere на Румънски и техните преводи на Български

LyX este un procesor de document conceput pentru cei care doresc ieșire profesionist cu un minim de efort si fara a fi nevoie să devină specialiști în culegere.
LyX е документ, процесор, предназначен за тези, които искат професионални разпечатки с минимум усилия и без да се налага да се превърне специалисти в наборен.

Culegere de articole în domeniul filosofiei,
Събрани статии за философията,

28 iulie 1951, Culegere de tratate ale Națiunilor Unite, volumul 189, p.
Обединените нации, Сборник Договори, том 189, стр.

perioadei de culegere și zonei de cultivare.
времето на беритба и областта на производство.

O modalitate de transfer al tău digital muzică culegere de la Android la iTunes este copiind manual fişierele de muzică folosind metoda drag-and-drop bun vechi.
Един начин да прехвърлите си дигитална музикална колекция от Android на iTunes е чрез ръчно копиране на музикални файлове с помощта на добрия стар влача и капка метод.

care are un text culegere job mai bun, în special cu textul formule.
която е по-добра работа наборен текст, по-специално на текст с формули.

Regulamentul prevede cerințele de culegere a datelor în ceea ce privește investigațiile clinice asupra dispozitivelor medicale.
Регламентът определя какво се изисква за събирането на данни при клинични изпитвания на медицински изделия.

(2) Evaluarea are în vedere gestionarea întregului ciclu de viață al datelor cu caracter personal, de la culegere la prelucrare și eliminare.
Оценката отчита цялостното управление на жизнения цикъл на личните данни от събирането през обработването до заличаването.

Într-un proiect de însoțire pe hârtie datele publicate, autorii au declarat că"Unii pot prezenta obiecții la etica de culegere și de eliberare a acestor date.
В проектодокумента, придружаващ издадените данни, авторите заявяват, че"Някои може да се противопоставят на етиката на събирането и освобождаването на тези данни.

Metoda de culegere constă în culegerea manuală doar a fructelor perfect coapte,
Методът на избиране се състои в ръчното избиране само на перфектно узрели плодове,

Cred în mod ferm că această culegere importantă de reglementări juridica va sprijini
Категорично считам, че този важен сбор от правни разпоредби ще подкрепи и улесни пътните превози

O maşină de culegere şi de plasare este o maşină de stil robotizate care plasează unele varietate de tipuri de componente.
Видове машини, изписване и поставяне Изписване и разположение машина е роботизирана стил машина, която поставя някои разнообразие от типове компоненти.

Cu ajutorul şi sprijinul raportorilor, Preşedinţia a obţinut un rezultat de succes cu privire la această culegere importantă de reglementări juridice.
С помощта и подкрепата на докладчиците председателството постигна успех по отношение на този важен сбор от правни регламенти.

Dar să nu îţi îngădui să faci excepţii în aplicarea ideilor din culegere şi, indiferent ce reacţii ţi-ar stârni, foloseşte-le.
Но не допускай изключения в начина, по който прилагаш съдържащите се в ръководството идеи и каквито и да са реакциите ти спрямо тях, използвай ги.

și progresul în culegere de mici, este grijuliu.
и напредъка си в набор на малки, е замислен.

Dar sa nu iti ingadui sa faci exceptii in aplicarea ideilor din culegere si, indiferent ce reactii ti-ar starni, foloseste-le.
Но не допускай изключения в начина, по който прилагаш съдържащите се в ръководството идеи и каквито и да са реакциите ти спрямо тях, използвай ги.

Volumul"Plugar sau Războinic" al lui Gane Todorovski a câştigat premiul Asociaţiei Scriitorilor Macedoneni pentru cea mai bună culegere de poezii publicată anul trecut.
Книгата на Гане Тодоровски"Орач или воин" спечели наградата на Македонската асоциация на писателите за най-добра поетична книга, издадена миналата година.

Privind o contribuţie financiară comunitară la cheltuielile suportate de ţările membre în activitatea de culegere a datelor şi pentru finanţarea studiilor
Относно финансов принос на Общността към разходите, които са направени от държавите-членки в процеса на събиране на данни и за финансиране на проучвания

să standardizeze metodele de culegere a datelor definite în art. 1 al Regulamentului(CE) nr. 1543/2000;
стандартизирането на методите за събиране на данните, определени в член 1 от Регламента на Съвета(ЕО) №1543/2000;

Această culegere de sfaturi pentru furnizorii de cursuri de formare(662 Kb)
Тези съвети за предоставящите обучение(683 Kb)(сборник с практически съвети