CURTI - превод на Български

• дворове
• съд
• двор
• двора

Примери за използване на Curti на Румънски и техните преводи на Български

asa ca astazi am luat-o prin curti.
се прибирам по път, затова днес минах през дворовете.

si sediul celebrei curti de justitie pe care o vedeti la TV.
пред известната сграда на съда, която често виждаме по телевизията.

Documentele necesare se pot obtine de la instanta care a pronuntat hotararea si ar trebui sa fie inaintate Inaltei Curti.
Нужните документи могат да бъдат получени от съда, който е постановил решението, и следва да бъдат подадени във висшия съд.

ti de Matteo Curti.
разказани от Матео Курти.

Plimbare prin labirint de străzi pietruite si curti confortabile, pe funicularul
Пешеходна през лабиринта от калдъръмени улички и уютни дворове, надолу по въжената линия

monumente, curti si cladiri istorice sunt acoperite
паметници, дворове и исторически сгради са покрити

(i) continuarea reformei Înaltei Curti de Casatie si Justitie pentru a consolida rolul acesteia de curte de casatie si pentru a dezvolta capacitatea acesteia de a solutiona cazurile de coruptie la nivel înalt;
Продължаване на реформата на Върховния касационен съд с цел да се утвърди касационната му роля и да се увеличи капацитетът му за разглеждане на дела за корупция по високите етажи на властта;

la curent cu ceea ce se intimpla la aceste curti;
какво става в тези кралски дворове.

Interiorul include 10 curti, 13 lifturi de pasageri si de marfa,
Днес комплексът включва 10 двора, 27 порти, 29 стълбища, 13 пътнически

a aranjat ca ea sa devina domnisoara de onoare a Margaretei de Austria la una din numeroasele ei curti: cea de aici, de la Mechelen în Flandra.
дипломат със солидни връзки, я уредил да стане главна придворна на Маргарита Австрийска в един от многобройните й дворове, този тук в Мехелен, Фландрия.

principala caracteristica a acestor flori este ca ele sunt cultivate atat ca callas de gradina- in curti, si in apartamente, in vase, ca callas.
включва по правилата на селскостопанска техника, основната характеристика на същите тези цветове, които те се отглеждат като градински и лилии- в съдилищата, а в апартаментите, саксийни като кала стая.

Curte de la Strasbourg.
Съдът Страсбург.

Această curte a decis, să permită acestor criminali să fie testaţi.
Съдът се отсрочва, за да позволи криминалните да бъдат изпитани.

Dar aceasta este curtea cuiva, nu-i așa?
Но това все пак е градината на някой, нали така?

Va veni în curte, da, dar numai ca o favoare pentru mine.
Тя ще влезе в градината, да, Но само като полза за мен.

Reședința episcopală la Wawel și curtea prințului au oferit o atmosferă intelectuală puternică.
Епископите, живеещи във Вавел и двореца на принца, осигуряват силна интелектуална атмосфера.

Înseamnă că a ieşit în curte să se joace cu copilul.
Означава, че излезе в градината да играе с детето си.

Design modern al curții unei case private cu o zonă de recreere.
Модерен дизайн на двора на частна къща с зона за отдих.

Aceasta curte se suspenda.
Съдът се разпуска.

Te văd des pe la curte şi m-am gândit cât de drăguţ eşti.
Често ви виждам в двореца и си мисля колко красив сте.