CUVINTELE ASTEA - превод на Български

• тези думи
• този текст

Примери за използване на Cuvintele astea на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeule, urăsc cuvintele astea.
Аз… Господи, мразя нереалностите.

Prostule, nu au cuvintele astea acolo.
Глупак, нямат такива думи там.

Habar n-ai ce-nseamnă cuvintele astea.
Нямаш представа от значението на тези думи.

Bine, ce zici să asculţi cuvintele astea.
А защо не се заслушаш в тези думи.

Cuvintele astea sunt… cele mai calduroase din cite mi-ai spus vreodata, mama.
Тези думи са са най-милото нещо, което някога си ми казвала, майко.

Amintiţi-vă când cantaţi cuvintele astea sentimentele voastre faţa de port sunt
Запомнете, че когато пеете тези думи начинът, по който чувстваме пристанището,

Eram copil când am auzit prima oară cuvintele astea într-un film… Un film minunat!
Бях хлапе, когато чух тези думи за пръв път в един филм… прекрасен филм!

Şi odată ce i-au ieşit cuvintele astea pe gură, nu le mai poţi băga înapoi.
И когато тези думи излезнат от устата й няма да можеш да ги върнеш.

N-am mai auzit cuvintele astea-o ieşire- de… ooh… 20 de ani?
Не съм чувал тези думи- да се измъкнем- от…- 20 години?

Nu înţelegi că toate cuvintele astea mi se vor întipări în minte
Не разбираш ли, че тези думи ще се врежат в паметта ми

ştiu că odată ce cuvintele astea sunt spuse, nu poţi să le retragi.
бъдат ли казани тези думи, не можеш да ги върнеш.

De obicei, cuvintele astea mi le spune cineva care o zbughește pe ușă. Nu de cineva care stă în fața mea
Обикновено тази реплика ми я изкрещява някой бягащ през вратата… а не от някой стоящ пред мен,

Mi-e teama ca ma consumat lumina… pe desene si scriindu-ti cuvintele astea.
Страх ме е, че ще изгубя светлината… за рисунките и за написването на тези думи.

şi datorită credinţei lor, cuvintele astea sunt cea mai bună şansă pentru a scăpa de chestia asta..
Те са повярвали, че тези думи са най- добрият начин да прогонят това нещо.

Ce-ai zice de cuvântul ăsta?"O rablă.".
Ами какво ще кажеш за тези думи:"скапана таратайка".

Asistentele repetau cuvântul acesta.
Сестрите бяха повтаряли тези думи.

Plasarea victimelor în poziţie de sinucigaşi e rituală… iar cuvântul ăsta e sigur satanic.
Разположението на жертвите- ритуални убийствени картини… и тези думи са откровено сатанистични.

Asistentele repetau cuvântul acesta.
Жените повтаряха тези думи.

Nimeni nu ţi-a scris vreodată cuvintele acestea, dar acum le auzi.
Никой не ти е казвал някога тези слова, но сега ги чуваш.

Nimeni nu ti-a spus vreodata cuvintele acestea, dar acum le auzi.
Никой не ти е казвал някога тези слова, но сега ги чуваш.