Примери за използване на Cuvintele noastre на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca nu, cuvintele noastre nu vor ajunge la urechile oamenilor si nu vom putea planta nimic in sufletele lor.
El le spune că toate cuvintele noastre sunt rodul a ceea ce este prins rădăcini în inimile noastre. .
Той им казва, че всички наши думи са плод на това, което е пуснала корени в сърцата ни.Este important să ne amintim că, așa cum cuvintele noastre sunt gândurile noastre verbalizate,
Трябва да осъзнаем, че, както думите ни са нашите вербализирани мисли,Dacă cuvintele noastre ar fi formulate astfel, încât să nu ne fie ruşine să ne confruntăm cu ele în rapoartele ce vor fi prezentate în ziua judecăţii!
Ако думите ни бяха такива, че да не бъдем засрамени от доклада за тях в деня на съда!Ei au distorsionat cuvintele noastre si au nascocit adevarurile pe care le reprezentam,
Те изопачиха думите ни и истините, които ние представляваме, но тези неблагоприятни условияCând le-am întâlni, cuvintele noastre de cod Sunt à ¢  €  ¢ Âœpea PODA € Â".
Когато се срещнем с тях, кодовите ни думи са"грахова шушулка".Dumnezeu este de departe mult mai interesat în ceea ce priveşte inimile noastre atunci când ne rugăm decât ar fi interesat de cuvintele noastre.
Бог е далеч по-заинтересуван от нашите сърца, когато ние се молим, отколкото от думите ни.Ne așteptăm ca acțiunile noastre să fie în concordanță cu cuvintele noastre, iar cuvintele noastre să fie în concordanță cu intențiile noastre. .
Очакваме нашите действия да бъдат в съответствие с нашите Dacă nu vom avea această strategie, nu va conta dacă vom vorbi sau nu într-un singur glas, deoarece cuvintele noastre vor fi lipsite de semnificație.
Ако нямаме такава стратегия, няма да има значение дали говорим с един глас или не, защото думите ни ще са безсмислени.După gura noastră ne va judeca, după cuvintele noastre ne va îndreptăţi şi după cuvintele noastre ne vaosândi”.
И с нашите уста Той ще în faţa acestei tragedii, cuvintele noastre nu pot fi îndeajuns.
пред лицето на тази огромна трагедия, думите ни все ще са недостатъчни.Dupã gura noastrã ne va judeca, dupã cuvintele noastre ne va îndreptãti si dupã cuvintele noastre ne vaosîndi”.
И с нашите уста Той ще au fost reafirmate de miniştrii de externe chiar luna trecută, însă cuvintele noastre nu par să fie susţinute de fapte.
те бяха потвърдени от външните министри само преди месец, но изглежда, че думите ни не са подкрепени от дела.sperăm să demonstrăm asta prin cuvintele noastre și prin înțelepciunea sfaturilor noastre. .
de câteva ori, despre spirit, dar cuvintele noastre nu au fost notate.
два пъти по въпроса за духа, но думите ни не бяха записани.Ne temem că ar putea fi prea întârziate cuvintele noastre și că vor avea prea puțin impact
Ние се страхуваме, че нашите думи идват прекалено късно и ще имат минимален ефект, а също и че този който сме избрали да ги получи,Atunci când în cuvintele noastre și, mai mult, în gesturile noastre,
Когато в нашите думи, и още повече в делата ни, когато са в пълно съответствие с Евангелието,al evenimentelor dramatice din istoria secolului XX, adresăm cuvintele noastre tuturor popoarelor din America Latină
на драматичните събития от историята на ХХ в., отправяме нашите слова към всички народи от Латинска АмерикаParlamentul European trebuie să depună eforturi pentru a se asigura că faptele și cuvintele noastre sunt îndreptate,
Европейският парламент трябва да се стреми да осигури нашите думи и дела да бъдат в съответствие с разбираемаNu aveti incredere in cuvintele noastre atunci cand va spunem ca cu totii vor vedea destul de curand ca voi ati spus adevarul si ca voi sunteti liderii semenilor vostri?
Не вярвате, на нашите думи, когато ви кажем, че всички ще се видим съвсем скоро, не е ли истина, че вие сте лидерите на това човечество?
