DACĂ AR FI AICI - превод на Български

• ако беше тук
• ако бяха тук
• ако тук имаше
• ако е тук

Примери за използване на Dacă ar fi aici на Румънски и техните преводи на Български

veni să-şi ceară scuze dacă ar fi aici.
щеше да дойде и да се извини, ако беше тук.

Şi dacă ar fi aici, si asupra d-nei Herbert însăsi si a d-nei Talmann,
И дори, ако бяха тук, самата г-жа Хърбърт и г-жа Телман. И двете дами все

Ce i-ai spune lui Anne, dacă ar fi aici, acum?
Какво би казал на Ан, ако беше тук, точно в този момент?

Atunci, vă ofer eu provocarea pe care v-ar face-o lvanhoe, dacă ar fi aici, domnule cavaler.
Тогава аз ви предизвиквам, както Айвънхоу щеше да направи ако беше тук, сър.

ar spune bunicul tău, dacă ar fi aici.
прадядо ти би казал, ако беше тук сега.

Fiica mea adolescentă nu ar fi de acord cu punctul ăsta dacă ar fi aici, dar… nu este..
Дъщеря ми не би се съгласила с това ако беше тук, но… Не е тук..

Dar dacă ar fi aici în seara asta, ce ai vrea să-i spui?
Но ако той беше тук тази вечер, какво би му казал?

Cred că dacă ar fi aici, acum, ti-ar zice
Ако тя беше тук щеше да ви каже,

Dacă ar fi aici, ştiu că ţi-ar spune să deschizi ochii puţin mai larg.
Ако тя беше тук, знам, че би казала да си отваряш малко повече очите.

Dacă ar fi s-o iei de la capăt, adică, dacă ar fi aici, acum, i-ai spune?
Ако трябваше да започнеш отново искам да кажа, ако тя беше тук сега щеше ли да й кажеш?

Îi spunea gândul: Poate stareţul acum în pustie se va fi istovit de osteneli, dar dacă ar fi aici, l-aş fi iconomisit cu puţină hrană,
Помисълът му казваше:“Може би сега старецът в пустинята се е изтощил от трудовете си, а ако беше тука, щях да го утеша с малко храна

Dacă ai fi aici, Philip!
Само ако беше тук, Филип!

Dacă ai fi aici, aş… te-aş săruta pe gât.
Ако беше тук, щях да те целуна по врата.

Dacă ai fi aici ţi-aş mirosi duhoarea.
Ако беше тук, щях да те надуша.

Ce ar face daca ar fi aici?
Какво щеше да прави Той, ако беше тук?

Dacă ai fi aici ai fi ştiut acest lucru.
Ако беше тук, щеше да го знаеш.

Dar dacă ai fi aici.
Но ако беше тук.

Ar fi mai uşor dacă ai fi aici.
Щеше да е по-лесно, ако беше тук.

Asta este doar… ar fii fost mai bine dacă ar fii aici.
Щеше да бъде добре, ако беше тук.

Ar fi fost mai uşor dacă ai fost aici.
Щеше да е по-лесно, ако беше тук.