Примери за използване на Dacă aveam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă aveam bani, o luam cu 500.
Aş fi ştiut dacă aveam un vis erotic.
Dacă aveam o carte de credit aş fi fost plină de haine până acum.
Dacă aveam, îti dădeam. Tine si tu.
Asta nu s-ar fi întâmplat dacă aveam diploma de liceu.
Това никога нямаше да стане ако бях завършил училище.Şi, dacă aveam noroc, să-l găsesc pe acel băiat.
И ако имам късмет, да открия онова момче.Dacă aveam apa destulă, ceea ce nu este o realitate!
Ако имахме няколко месеца и запаси от вода, каквито нямаме!Dacă aveam un aparat, ţi-aş fi arătat ce bun eram.
Ако имаше къде, щях да ти пусна да видиш.Ţi-aş fi spus dacă aveam vreuna.
Щях да Ви кажа, ако бях.Dacă aveam cancer, m-aş folosi de el.
Ако имам рак, ще му взема всичките пари.Dacă aveam maimuţe în Scoţia, probabil că le găteam la ceaun.
Ако имахме маймуни, сигурно щяхме да ги изпържим и тях.Dacă aveam audienţă, erau ovaţii în picioare.
Ако имаше публика, щяха да ни изпратят с овации.Şi asta ar fi fost bine dacă aveam o viaţă normală.
И щеше да е в реда на нещата, ако бях живяла нормален живот.Aş lua mai multă mâncare dacă aveam bani pentru mâncare, dar nu avem. .
Щях да взема повече храна, ако имахме пари за повече, но нямаме.Da, dar dacă aveam ce voiam, n-aş mai avea ce face?
Да, но, ако имам каквото искам, какво ми остава?Dacă aveam aici, ai fi primit.
Но ако имаше, щеше да си вземеш.Nu am fost atât de subțire, chiar dacă aveam 19 ani!
Аз не съм толкова тънък, дори ако бях на 19!Dacă aveam mai mult pământ… atunci fiul meu şi-ar putea construi propria casă.
Ако имахме повече земя, синът ми щеше да си купи собствена къща.Doar dacă aveam curent, aş putea vedea ce fac.
Ако имаше само ток, щях да видя какво правя.Dacă aveam aluminiu transparent.
Ако имам прозрачен алуминий.
