DACĂ MI-AI SPUNE - превод на Български

• ако ми кажеш
• ако ми казваш
• ако ме наричаш
• ако ми разкажеш
• ако ми кажете

Примери за използване на Dacă mi-ai spune на Румънски и техните преводи на Български

Aş şti, dacă mi-ai spune.
Щях, ако ми беше казала.

Dacă mi-ai spune,"Hank… Ai putea să mănânci fundul ăsta,".
Ако беше ми казала, че мога само да го ям.

Ar fi de ajutor dacă mi-ai spune tot ce ai văzut.
Ще ни помогнете, ако ни разкажете всичко, което сте видели.

Dar dacă mi-ai spune doar mie ceva ce n-ai mai spus nimănui vreodată atunci totul ar deveni ceva special.
Ами…- Но ако ми кажеш нещо, което не си казвал на никого преди, тогава този момент става уникален.

Dar, dacă mi-ai spune că o să ucizi pe cineva anume şi aş crede
Но ако ми кажеш, че смяташ да убиеш определен човек

Te-ai gândit că, dacă mi-ai spune mai multe, te-aş putea ajuta? Nu?
Мислиш ли, че ако ми казваш повече, ще мога да ти помогна?

Dacă mi-ai spune că are o altă familie undeva,
Ако ми кажеш, че той има друго семейство,

Acum, dle. Fuller, dacă mi-ai spune unde sunt diamantele noaptea asta se va scurta foarte mult şi poate va fi mai puţin dureroasă.
Сега, г-н Фулър, ако ми кажете, къде са диамантите тази нощ, може да приключи по-бързо и много по-малко болезнено.

Te-ar ajuta să te descarci dacă mi-ai spune părerea ta despre celebrităţile care ies din puşcărie mai devreme?
Ще помогне ли да разтовариш мислите си, ако ми кажеш коя известна личност са пуснали по-рано?

Dacă mi-ai spune unde vrei să mergi, probabil că te-aş putea duce mai repede la destinaţie.
Ако ми кажете къде отиваме, вероятно ще ви закарам много по-бързо.

Dacă mi-ai spune că are oricât între 12 si 60 de ani, te-aş crede.
Бих повярвал ако ми кажеш, че е между 12 и 60 годишен.

Ai încălca vreun legământ de discreţie acum dacă mi-ai spune ce implică acest ritual?
Би ли нарушило обета за тайна, ако ми кажете какъв е ритуалът?

lucrurile se vor ruina între mine şi PJ dacă mi-ai spune de fond, şi uite ce s-a întâmplat.
Пи Джей ще се провалят ако ми кажеш за фонда и виж какво стана.

Dacă mi-ai spune că e în viaţă, că a fost doar un truc… Cred că aş crede.
Ако ми кажете, че все още е жив, и това което видях е било трик… мисля, че бих ви повярвал.

Pot să aflu cine sunt, dar ar fi mai uşor dacă mi-ai spune tu.
Мога да открия кои са тези хора, но ще бъде по-лесно, ако ми кажеш.

Astfel, foarte multă lume spune,"Aş fi foarte surprins dacă mi-ai spune că provine din aer.
И така- много хора казват:"Бих бил много изненадан, ако ми кажете, че това идва от въздуха.

M-ai ajuta să nu iau o decizie ce ţi-ar afecta viitorul. Dacă mi-ai spune imediat ce crezi.
Би помогнало много за моето решение за вашето бъдеще ако ми кажете какво мислите за това.

Am şi alte metode, însă ne-ai scuti pe toţi de multe necazuri dacă mi-ai spune ce vreau să ştiu.
Има и друг начин, но ако ми кажете каквото искам, ще ви спестя много неприятности.

Sunt conştient de dificultăţile pe care le-am am avut în trecut, dar… aş aprecia dacă mi-ai spune Carter.
Знам, че имахме разногласия в миналото, но ще се радвам, ако ме наричате Картър.

Uite, ai face să ne fie tuturor mai uşor dacă mi-ai spune acum, tu ai furat banii din seif?
Виж, ще бъде по-лесно за всички, ако ми отговориш веднага. Взе ли парите от сейфа?