MI-AI FI SPUS - превод на Български

• ми беше казал
• щеше да ми кажеш
• ми бяхте казали
• ми беше казала
• щяхте да ми кажете
• ми беше разказал
• би ми казал
• бях казала

Примери за използване на Mi-ai fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai fi spus asta dacă nu ai fi vrut să fac ceva.
Нямаше да ми кажеш, ако не искаше да направя нещо по въпроса.

Mi-ai fi spus dacă te-ai fi apucat iar de fumat.
И ми кажи, ако си пропушил отново.

Mi-ai fi spus dacă ai fi avut?.
Щеше ли да ми кажеш, ако бяхте?

Mi-ai fi spus dacă nu era dosarul?
Щеше ли да ми кажеш, ако не беше досието ти?

Mai bine mi-ai fi spus despre tot.
Най-добре ми кажи всичко.

Şi când mi-ai fi spus despre asta mai exact?
И когато точно мислеше да ми кажеш?

De ce nu mi-ai fi spus aşa ceva?
Защо не си ми казала за нещо такова?

Dacă mi-ai fi spus acum trei ani,
Ако беше казал това преди три години,

Stiam ca nu mi-ai fi spus nimic.
Знаех, че не ти няма да ми кажеш нищо.

Poate dacă nu mi-ai fi spus doamnă… lucrurile ar fi mers mai bine.
Може би, ако не ме наричаш мадам, ще е по-добре.

Niciodată nu mi-ai fi spus"da".
Никога не си ми казвала, че ще се женим.

Mi-ai fi spus daca era?.
Би ли ми казал ако беше?

Dacă mi-ai fi spus despre scrisoarea aceea de la mama.
Ако ми беше казал, че имаш това писмо от мама.

Ar fi fost mai uşor dacă mi-ai fi spus că erai căsătorită.
Щеше да е по-просто, ако беше казала, че си омъжена.

Dacă mi-ai fi spus, m-aş fi uitat la recuzită.
Ако беше казал, щях да я наблюдавам.

Dacă mi-ai fi spus de Ottox, puteam lucra împreună.
Ако беше казал, че си от ОТОКС, можехме да работим заедно.

Dacă eram însărcinată, nu mi-ai fi spus.
Ако имахме дете, ти нямаше да ми кажеш.

Dar daca ai fi stiut, mi-ai fi spus?
Но ако знаеше, щеше ли да ми кажеш?

Sigur ca nu. Altfel, mi-ai fi spus deja.
Не, не, не, разбира се, иначе щяхте вече да сте ми го казал.

As fi venit sa te iau daca mi-ai fi spus.
Щях да дойда да те взема, ако беше казал, че ще идваш.