DACĂ OBIECTUL - превод на Български

• ако обектът
• ако предметът

Примери за използване на Dacă obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă obiectul muncii a fost filtrat,
А когато предметът на труда сам вече е,

Dacă obiectul s-a deteriorat, fără greşeala debitorului,
Ако вещта се е повредила не по вината на длъжника,

Dacă obiectul s-ar fi putut dezvolta în mod liber
Ако нещо би могло да се развие независимо и свободно,

(2) Dacă obiectul brevetului european este un procedeu,
(2) Когато предметът на европейския патент е метод,

Dacă sunteți înlocuirea unui obiect care conține date greșite sau care lipsesc sau dacă obiectul mai funcționează corect,
Ако заменяте обект, който съдържа неправилни или липсващи данни или ако обектът е спрял да работи правилно,

Dacă obiectul brevetului european reprezintă un produs
(б) ако предметът на европейския патент е продукт

NET Framework 4 WPF aplicația suferă o cădere dacă obiectul sursă o legătură de date într-un control este un element care este definit în numele de aplicare a controlului Informații despre actualizarea de detectare.
NET Framework 4, се срива, ако обектът източник на обвързването на данни в управление е елемент, който се дефинира извън обхвата на името на управлението(Това може да е на английски).

Dacă obiectul este făcut din diferite materiale,
Ако предметът е изработен от различни материали,

Declararea falimentului unei bănci naționale care înstrăinează un activ nu poate sta la baza retragerii din contractul de vânzare dacă obiectul vânzării a fost transferat înaintea declarării falimentului
Обявяването в несъстоятелност на местна банка, която се разпорежда с даден актив, не може да е основание за оттегляне от договор за продажба, ако предметът на продажбата е бил прехвърлен преди обявяването на несъстоятелността

Curtea Constituțională decide dacă obiectul referendumului care trebuie convocat, în baza solicitării cetățenilor
Решава дали предметът на референдума, който предстои да бъде издаден въз основа на петиция от граждани

(5) Dacă obiectul infracţiunii este de mari dimensiuni,
(5) Когато предметът на престъплението е в особено големи размери

Totuși dacă obiectul a fost deja schimbat
Но ако стоката е била вече заменена

(2) Dacă obiectul plăţii nu este imediat identificabil,
Когато целта на плащането не е установена незабавно,

atunci când se tinde la anularea hotărârii sau dacă obiectul litigiului este indivizibil.
когато съществува вероятност от отмяна на решението или когато предметът на спора е неделим.

Dacă obiectul convenţiei este un bun înregistrat într-un registru public(de ex. un bun imobiliar)
Ако предметът на договора обаче е обект, вписан в публичен регистър(напр. недвижимо имущество),

Dacă obiectul codului de rețea este direct legat de exploatarea sistemului de distribuție
Ако предметът на мрежовия кодекс е пряко свързан с експлоатацията на разпределителната система

Dacă obiectul codului de rețea este direct legat de exploatarea sistemului de distribuție
Ако предметът на мрежовия кодекс е пряко свързан с експлоатацията на разпределителната система

dispusă pe cale administrativă, dacă obiectul infracţiunii este recuperat sau înlocuit.
налагана по административен ред, ако предметът на престъплението е възстановен или заместен.

Apoi, există butoane pentru a indica dacă obiectul este"interesant"(pentru ao adăuga la lista în NEGOCIEREA),
Тогава там са бутоните, за да показват дали обектът е"интересна"(за да го добавите към своя списък с ДОГОВАРЯНЕ),

înainte de a se putea pronunța asupra aspectului dacă obiectul unei mărci de culoare solicitate poate fi determinat cu claritatea impusă de Hotărârea Libertel(39)
преди да е в състояние да се произнесе по въпроса дали обектът на заявена цветна марка може да бъде определен ясно, както се изисква в решения Libertel(39)