DAR DE FAPT - превод на Български

• но всъщност
• но в действителност
• но наистина
• но факт
• но това
• но на практика
• но истината
• но реално
• но фактически
• но се оказа
• но действително

Примери за използване на Dar de fapt на Румънски и техните преводи на Български

Dar de fapt este un senzor biometric.
Но всъщност това е биометричен сензор.

Asta-i realitatea, dar de fapt e numai o parte a adevărului.
Това е истината. Но това даже, не е и половината.

Dar de fapt nu este mâna mea.
Но всъщност това не е моя ръка.

Dar de fapt cum pot oamenii fi la fel?
На практика обаче как може хората да бъдат еднакви?

Dar de fapt a fost colonelul Lavrenko.
А в действителност, полковник Лавренко.

Dar de fapt, ţi-e frică!
Но истината е, че Ви е страх!

Dar de fapt nu e un domeniu nou.
Но това всъщност не е новa сфера.

Par toţi fericiţi, dar de fapt vorbesc despre cât de furioşi sunt.
И изглеждат щастливи, а на практика говорят колко са ядосани.

Dar de fapt eşti ca toţi ceilalţi.
Но истината е, че ти си точно като тях.

Dar de fapt adevarata paine, istoric vorbind,
Всъщност обаче истински уместният хляб,

Crezi că le urăşti, dar de fapt le eşti recunoscătoare.
Мислела сте си, че ще ги намразите, а се оказва, че сте им благодарна.

Dar de fapt sunt gata sa-l tradeze in orice moment!
А всъщност са готови да я предадат във всеки един момент!

Dar de fapt, suntem îngeri.
Всъщност обаче сме ангели.

Dar de fapt nu îl citeşte.
Но дори не го чете.

Ştiu, dar de fapt e treaba lui Max.
Знам, но това всъщност е работа на Макс.

Dar de fapt care este procedura?
А в същност каква е процедурата?

Îl numesc sistemul penal, dar de fapt este sistemul penisului.
Наричат това наказателна система, но по-скоро е"пенис" система.

Îi spunem împrumut, dar de fapt nu contează.
Казва се заем, но това наистина е без значение.

Dar de fapt a mai fost un apel înainte de ăsta.
Но преди това е имало още едно обаждане.

Dar de fapt era mandatul ei de arestare.
Но всъщност това била заповедта за ареста й.