DAR EU NU CRED CĂ - превод на Български

• но не мисля че
• но аз не вярвам че
• но не мислех че
• но немисля че
• но не смятам че

Примери за използване на Dar eu nu cred că на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat alte câteva accesoriu de sex masculin produse înainte, dar eu nu cred că vreunul dintre ei a avut nici convingătoare efect asupra mea.
Опитах някои други мъжки аксесоари, произведени преди, но не мисля, че някой от тях имаше убедителен ефект върху мен.

Dar eu nu cred că merit să mi se reamintească asta,
Но не мисля, че заслужавам това да ми се напомня всеки път,

Ned era pe decolare, Dar eu nu cred că el a fost un criminal.
Нед беше по вземанията, но не смятам, че беше убиец.

Cineva cu siguranta a venit să-l, dar eu nu cred că a fost cineva de la abația.
Някой определено е дошъл да го вземе, но не мисля, че е бил някой от абатството.

Știam că a fost un ciudat, dar eu nu cred că ar merge atât de departe.
Знаех, че е откачалка, но не мислех, че ще стигне толкова далеч.

nu sunt aşa experimentat cu toate acestea, dar eu nu cred că drumul spre Infern trece printr-un magazin de dulciuri.
не съм толкова опитен с всичко това, но не мисля, че пътя за Подземния свят минава през магазин за лакомства.

M-am gândit că ar obține din închisoare într-o zi, dar eu nu cred că ar fi azi.
Че ще се измъкне от затвора някой ден, но не мислех, че ще е днес.

Da păi, foarte bine pentru el, dar eu nu cred că vreau să ajung la 70 de ani tot ascultând Minor Threat.
Окей, добре за него, но не мисля, че искам да съм на 70 и още да слушам"Minor Threat".

Dar eu nu cred că chiar el va ataca incinta,
Но не мисля, че ще атакува участъка, така че ще те държим тук,

Dar eu nu cred că există ceva mai rău decît unitatea de vaccinare a Centrului pentru Controlul și Prevenirea Bolilor.
Но не мисля, че има нещо по-лошо от подразделението за ваксини при Центъра по контрол и профилактика на заболяванията.

Dar eu nu cred că se va opri din a vă sâcâi până ce o să recunoaşteţi.
Но не мисля, че ще спре да ви тормози, докато не си го признаете.

Dar eu nu cred că a meritat să moară pentru încearcă să mențină familia împreună.
Но не мисля, че е заслужавал да умре за това, че се е опитвал да запази семейството си заедно.

Dar eu nu cred că viața este în valoare de a ta
Но не мисля, че животът му е по-ценен от твоя

Iartaţi-mă, doamnă Jane, dar eu nu cred că ar trebui să purtaţi aşa ceva.
Простете ми, лейди Джейн, но не мисля, че би трябвало да носите това".

Îmi pare rău că trebuie să asiste la acest, dar eu nu cred că tatăl tău este apt să participe la înmormântare.
Съжалявам, че трябваше да виждате това, но не мисля, че е добре баща ви да присъства на погребението.

deci… Dar eu nu cred că va merge.
което искаш да чуеш но не мисля, че това се проработи.

de foarte mult calm, la ultimul nostru şou, dar eu nu cred că ar trebui să renunţăm la trupă.
нещата не бяха точно гладки относно последното шоу, но не мисля, че трябва да се отказваме от групата.

Soția lui a fost de asteptare de la Harbor, dar eu nu cred că e de negocieri.
Съпругата му се обади от Харбър, но не мисля, че е в състояние да преговаря.

Dar eu nu cred că nici unul dintre noi vrea să se gândească prea mult.
Но не мисля че някой от нас иска да мисли за това прекалено много.

Dar eu nu cred că a fost un accident.
Но мисля, че не е било инцидент,