DAR N-AM PUTUT - превод на Български

• но не можах
• но не успях
• но не можех
• но не мога
• но не можахме
• но не успяхме
• но неможех
• но неможах
• но нямаше как

Примери за използване на Dar n-am putut на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat, dar n-am putut s-o oprim.
Опитахме, но не можахме да я спрем.

Am încercat să vă avertizez dar n-am putut să spun nimic.
Исках да ви предупредя, но не можех да кажа нищо.

Am încercat să fac ceva, dar n-am putut.
Опитах се да направя нещо, но не успях.

Dar n-am putut face nimic până când Syntax nu mi-a spus că… Fetelor!
Но не мога да направя нищо, докато не ми каже Синтекс!

Da, dar n-am putut să-l las să i-o tragă.
Да, но не можех да му позволя да я изчука.

Am încercat să-i găsim un pui de cerb, dar n-am putut prinde niciunul.
Опитахме да хванем еленче, но не успяхме.

Hood voia să facă legătura cu Proctor, dar n-am putut.
Худ отчаяно искаше да го свърже с Проктър,- но не можахме.

Vroiam să fug, dar n-am putut.
Исках да избягам, но не успях.

Am vorbit cu legatura, dar n-am putut sfârsi treaba.
Говорих с твоя човек, но не мога да го направя.

As fi venit mai devreme, dar n-am putut pleca.
Aє са дошли по-рано, но не можех да си тръгне.

Am încercat să-l localizăm, dar n-am putut.
Опитахме се да го открием, но не успяхме.

Am încercat sa mâncam ceva, dar n-am putut.
Искахме да закусим, но не можахме.

Am încercat s-o opresc pe Kate, dar n-am putut.
Опитах се да спра Кейт, но не успях.

Dar n-am putut trimite o femeie la închisoare pe baza poveştilor cu stafii.
Но не мога да изпратя жена в затвора, на основата на призрачна история.

Am încercat să-l opresc, dar n-am putut.
Опитах се да го спра. Но не успях.

Dar n-am putut şterge cu buretele jumătate din viaţa petrecută cu el!
Но не мога да изтрия целия си живот с него!

Am încercat să accelerez, ca să mă îndepărtez, dar n-am putut.
Опитах се да подобря времето си, да се откъсна, но не успях.

Am crezut că mă pot descurca, dar n-am putut.
Мислех, че ще се справя, но не мога.

Şi am încercat să rup legătura dintre noi, dar n-am putut.
И се опитах да прекъсна връзката ни, но не успях.

M-am obosit să-l opresc, dar n-am putut.”.
Уморявам се да го задържам, но не мога.“.