DAR NU E SUFICIENT - превод на Български

• но не е достатъчно
• но не беше достатъчно
• но не е достатъчна

Примери за използване на Dar nu e suficient на Румънски и техните преводи на Български

Bună încercare, Gowron. Dar nu e suficient.
Добър опит, Гаурон, но това не е достатъчно.

ştie ce vrea, dar nu e suficient de mare ca să înţeleagă riscurile.
знае какво иска, но не е достатъчно голяма, за да разбере риска.

Ai un suflet bun, dar nu e suficient să te protejeze de adevărata ta chemare.
Имаш добро сърце, но не е достатъчно да те защити от истинската ти същност.

Mi-a placut povestea ta, mai ales gust iubirea scena, dar nu e suficient pentru a condamna Donbot.
Историята ти много ми хареса, особенно любовната сценка, но не е достатъчна за да арестуваме Донбот.

facem legătura cu victima, dar nu e suficient pentru a o acuza.
ще я свържем с жертвата, но не е достатъчно за обвинение.

agent Lisbon, dar nu e suficient pentru un mandat.
Агент Лисбан, но не е достатъчно за заповед.

Dacă luaţi anumite acţiuni, dar nu e suficient(spun poziţia dumneavoastră pierde bani,
Ако сте приели някои действия, но това не е достатъчно(каже позицията си губи още повече пари),

Dar nu e suficient ca înăuntrul nostru să fie prelucrat,
Но не е достатъчно, това че посредством мислителната деятелност, на обработване в

Dar nu e suficient să se uite prezentabil, pentru că ai nevoie de
Но това не е достатъчно, за да изглеждате добре,

dv. o duceţi acasă, dar nu e suficient pentru ea, aşa că e atacată din nou
водиш в къщи… но това не е добре за нея затова я атакуват отново, и това е начин

Hotch, uite, da, uneori nu sunt de acord cu acţiunile tale, dar nu e suficient ca tu să părăseşti această echipă.
Хоч, да, понякога не съм съгласен с действията ти, но това не е достатъчно да напуснеш екипа.

A vorbi despre acest lucru on-line sau chiar printre prietenii noștri este foarte bun, dar nu e suficient.
Говорейки за това онлайн или дори сред нашите приятели е много добра, но това не е достатъчно.

NATO cheltuiește cu miliarde de dolari mai mult decât anul trecut, la cererea mea, dar nu e suficient.
Милиардите допълнителни долари се изразходват по мое искане от страните членки на НАТО след последното ми посещение от миналата година, но това е недостатъчно.

Cancerul e determinat de mutații ADN, dar nu e suficient. Dă naștere la prima celulă canceroasă, dar o celulă n-a omorât pe nimeni.
Всеки рак се дължи на ДНК мутация, но това не е достатъчно, защото тя може да доведе до образуването на първата ракова клетка, но една ракова клетка няма да убие никого.

Dar nu este suficient să depășim provocările tehnice cu orice preț.
Но не е достатъчно да се преодолеят техническите предизвикателства на всяка цена.

Dar nu era suficient să pleci, doar, nu-i aşa?
Но не беше достатъчно просто да го напуснеш, нали?

metforminul scade zahărul, dar nu este suficient.
метформин намалява захарта, но не е достатъчно.

Da, dar nu este suficient.
Да, но не са достатъчно.

Dar nu era suficient de bun pentru ea.
Но не беше достатъчно добър за нея.

Dar nu este suficientă vânarea acestor indivizi.
Но не е достатъчно само да преследваме такива хора.