DAR NU ESTE AȘA - превод на Български

• но това не е така

Примери за използване на Dar nu este așa на Румънски и техните преводи на Български

trăirea creștină se face în același mod ca pentru orice fel de viață, dar nu este așa.
християнството е същото, както и другите видове живот, но не е така.

arată virtuțile este să fii arogant, dar nu este așa, trebuie să diferențiem supremația stimei de sine.
за да бъдат арогантни, но не е така, трябва да разграничим надменността на самочувствието.

Să îți începi ziua cu un pahar proaspăt stors de suc de citrice poate părea sănătos, dar nu este așa.
Чаша с прясно изцеден цитрусов сок може да звучи като здравословно начало на деня, но не е така.

pricina acestor simțăminte sunt lucrurile care ni se întâmplă, dar nu este așa, noi înșine îngăduim ca aceste trăiri să devină o parte din noi.".
считайки, че причината за тези чувства са произлизащите събития, но това не е така, ние сами допускаме тези притеснения да станат част от нас.

noaptea, m-aș bucura de orice clipă de singurătate pentru a fi cu Tine, dar nu este așa, Doamne.
радвал бих се на всеки миг усамотение, за да бъда с Тебе, но това не е така, Господи….

avem cu toții abilitatea de a le vedea, dar nu este așa, oamenii cu culori orbi le percep diferit.
всички ние имаме способността да ги виждаме, но не е така, хората, които не виждат цветове, ги възприемат по различен начин.

acest nume este luat de la Niagara Falls, dar nu este așa, în limba engleză numele cascadei este scris ca"Niagara".
това име е взето от Ниагарския водопад, но не е така, на английски името на водопада е написано като"Ниагара".

este necesar să fii parte a unei anumite secte, dar nu este așa.
е необходимо да бъде част от някаква секта, но не е така.

apar doar ca director al web-ului, dar nu este așa.
за да се явя само като директор на мрежата, но не е така.

Eco Slim este întotdeauna vândut la un preț fix, dar nu este așa.
Eco Slim винаги се предлага на фиксирана цена, но това не е вярно.

Dar nu e așa.
Но тя не е такава.

Dar nu sunt așa-numitele"zone ecologice".
Но има така наречените"екологични зони".

Probabil visam, dar nu era așa.
Мислех, че сънувам, но не беше така.

Dvs credeți că”prost” este un cuvânt inofensiv, dar nu e așa.
Смятате че“глупак”- е нещо безобидно, но това не е така.

Dar nu sunt așa de sigur am nevoie să văd atât de multe fotografii a unei asezari personal Jonah Hill.
Просто не съм толкова сигурен, че имам нужда да видя толкова много снимки от личното пространство на Джона Хил.

aparițiile angelice erau oarecum obișnuite, dar nu e așa.
ангелското явяване било нещо обичайно, но това не било така.

Dar nu este așa.
Но не е ли.

Dar nu este așa.
Но това не е така.

Dar nu este așa mai ♪.
Но вече не е така♪.

Dar nu este așa, acum știu.
Е, не било съвсем така, разбираме сега.