DAR NU PUTEA - превод на Български

• но не можеше
• но не успя
• но не може
• но не можел
• но не можа

Примери за използване на Dar nu putea на Румънски и техните преводи на Български

Lesley Lapidus vorbea despre sex, dar nu putea face nimic!
Лесли може да казва"чукане", но не може да го прави!

Dar nu putea scăpa de sentimentul
Но не можах да се отърва от предчувствието,

Dar nu putea face acest lucru deoarece nu era căsătorită.
Но не могла да го стори, защото просто не са женени.

Dar nu putea sa ii reziste vocii tatalui meu.
Но не могла да устои на гласа на баща ми.

Era conştientă, dar nu putea să vorbească.
Той е бил в съзнание, но не е могъл да говори.

Dar nu putea minţi.- Nu. A lăsat un indiciu.
Но той не е могъл да остави всичко така.

Sunt orb, dar nu putea să-l vezi tata?
Аз съм сляп, но ти не можа ли да ги видиш, татко?

Dar nu putea s-o acuze public.
Но не е можел да я обвини публично.

Dar nu putea să înceapă o viață decentă de la zero.
Но той не можеше да започне достоен живот от нулата.

Dar nu putea să-l îngroape aici.
Но не би могъл да го зарови тук.

Dar nu putea dispărea în eter.
Но тя не може да се изпари.

Dar nu putea rămâne în viaţă decât bând sânge.
Но е можел да поддържа този нов живот само като изпива кръвта на живите.

Dar nu putea vorbi de fericire.
Но той не можеше да говори от щастие.

Dar nu putea fi scufundat.
Но той не можеше да бъде потопен.

Da, dar nu putea fi a unei femei.
Да, но може и да е жена.

Dar nu putea din pricina poporului, căci era mic de statură".
Но той не можеше поради народа, защото беше малък на ръст.

Dar nu putea porni un război din cauza unei imigrante din Rusia.
Но той не можеше за започне война, заради едно руско момиче, емигрант.

Dar nu putea de mulţime pentru că era mic de statură.
Но той не можеше поради народа, защото беше малък на ръст.

Au încercat Jake dar nu putea să-l condamne.
Обвиниха Джейк, но не успяха да го осъдят.

Dar nu putea accepta greşeli din partea subordonaţilor săi.
Но не е могъл да приеме неподчинение от хората си.