DAR SCOPUL - превод на Български

• но целта
• обаче смисълът

Примери за използване на Dar scopul на Румънски и техните преводи на Български

Oricine, oricând poate organiza un eveniment Hour of Code, dar scopul campaniei este de a atrage milioane de persoane să încerce o oră de programare în perioada 8-12 decembrie 2014,
Всеки може да бъде организатор на събитие Часът на кодирането по всяко време, но цел на масовата кампания целта е десетки милиони ученици да пробват Часът на кодирането между 8

Pentru un copil e nevoie de un profesor, dar scopul adevăratului învăţător, e, de a-şi pregăti astfel elevul,
За детето е необходим учител, но целта на добрия възпитател е да го направи способно да се справи

Din punct de vedere modern de echipe de acțiune par să ne lent și letargic, dar scopul Dr. Naismith a fost de a crea un joc este un colectiv,
От съвременна гледна точка на екипи за действие на да ни изглежда муден и апатичен, но целта на д-р Нейсмит бе да се създаде игра, тя е колективна, които биха могли

mai târziu„panislamism“,„Sinteza turcice-islamic“,„Adâncime strategică“, dar scopul a fost întotdeauna la fel- consolidarea poziției Turciei în rândul acestor țări.
на„тюркско-ислямски синтез“,„стратегическа дълбочина“, но целта винаги е била една- засилване позициите на Турция сред тези страни.

Dar scopul e de a ajunge mult mai departe și, în general,
Но целта е да се отиде по-далеч и най-вече да се демократизира цялото това познание,

Dar, scopul de respect este rară.
Но целта на почит е рядкост.

Desigur, obiectivul nostru nu poate fi atins peste noapte, dar scopurile noastre sunt ambiţioase.
Разбира се, нашето намерение не може да бъде постигнато веднага, но целите ни са амбициозни.

Dar scopul meu.
Но целта ми е.

Dar scopul său?
Но нейната цел?

Dar scopul este acelasi.
Но целта е същата.

Mijloacele diferă, dar scopul e acelaşi.
Средствата са различни, но целта е същата.

Dar scopul lui adevărat nu este distrugerea.
Но истинската им цел не е просто разрушението.

Deci… dar scopul final este vāsudeve.
Но най-висшата цел е васудеве. Притир на яван майи васудеве.

Dar scopul era ca a aflat.
Но въпросът е, че той разбра.

Dar scopul principal este să-l corupi.
Но крайната цел е да го завербуваш.

Dar scopul acestui video este ventilaţia.
Но темата на това видео е дишането.

Dar scopul lui Marcy nu s-a schimbat.
Но целта на Марси не се е променила.

Dar scopul meu e să te fac sănătos.
Но целта ми е да сте по-здрави без.

Dar scopul scuză mijloacele, nu-i așa?
Но целта оправдава средствата, нали така?

Dar scopul nostru nu este de a salva lumea.
Но, нашата цел не е да спасим света.