Примери за използване на Dar va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar va fi de prisos.
Ştiu, dar va fi bine, tata te va duce acasă.
Знам, но няма нищо. Татко ще ви заведе вкъщи.Am studiat pe cont propriu Istoria Americana, dar va puteti uita.
Уча здраво за изпита си по американска история, но няма проблем, огледайте наоколо.Multumim domnule presedinte, dar va zbateti degeaba.
Благодаря Ви, господин министър, но няма как да бъде подкрепено.Dar va trebui să lucraţi împreună.
Но, ще трябва да го направим заедно.Dar va mai cere o favoare.
Dar va trebui să întorc.
Но, ще трябва да обърна обратно.Dar va fi ultima ta preocupare cand vei ajunge acolo.
Обаче, ще е най-малкият ти проблем, когато отидем там.Dar va fi foarte greu sa ne luam ramas-bun.
Но, ще ни бъде много трудно да се сбогуваме.Dar va trebui s-o vând.
Но, ще трябва да го продам.Probabil că am omis ceva, dar va fi cea mai bună notă de până acum.
Вероятно съм пропуснала нещо… но, ще бъде найдобрия ми резултат.Dar va trebui să plătesti pentru această mică gafă.
Но, ще трябва да си платиш за тази малка недискретност.Îmi pare rau, dar va trebui sa-mi arati cartea de identitate.
Съжалявам, но, ще трябва да видя личната ти карта.Dar va trebui să se întoarcă rapid pe stâncile sigure.
Обаче, ще трябва да се върнат към безопасността на стръмните скали.Dar va fi mai urât pentru tine.
Но, ще е по-скапано за теб.Cercetez prin asociaţii lui cunoscuţi, dar va dura.
Пресявам известните ни негови сътрудници но, ще отнеме известно време.Mi-a făcut plăcere, dar va trebui să anunţ.
Е, това беше голяма усмивка но, ще се наложи да му се обадя.Se pare că sunt foarte aproape, dar va trebui să aşteptăm măsurătoarea finală.
Близко беше. Така изглежда, но, ще трябва изчакаме меренето.Dar va fi ceva de unde să începem.
Не, но ще бъде предпазна мярка.Dar va fi mai bine.
Той ще се оправи.
