DAR VA DURA - превод на Български

• но ще отнеме
• но ще продължи
• но ще мине
• но тя ще издържи

Примери за използване на Dar va dura на Румънски и техните преводи на Български

Verific toate conturile făcute de Pam, dar va dura.
Товa ca cметки, откpити от Пaм. Ще отнeмe врeме.

Îl putem scoate, dar va dura.
Можем да го измъкнем, но ще отнеме време.

L-aş putea modifica, dar va dura.
Мога да преправя компонентите му, но ще отнеме време.

Departamentului de Pompieri vine cu echipamente pentru a le tăia, dar va dura.
Пожарната идва с оборудване, но ще отнеме време.

Putem încerca să-i aducem o maşină, Sarah, dar va dura.
Ще опитаме да осигурим кола, но ще отнеме време.

Putem face acest lucru, dar va dura un pic.
Можем да го направим, но ще отнеме време.

Încercăm să obţinem informaţii, dar va dura ceva timp.
Опитваме се да възстановим информацията, но това ще отнеме време.

Nu e ceva grav, dar va dura o vreme să se vindece, bine?
Не е сериозно, но ще отнеме време докато заздравее, ок?

necesită o atitudine destul de atentă, dar va dura o lungă perioadă de timp cu îngrijire la timp. Parchet laminat.
това изисква доста внимателно отношение, но ще продължи дълго време с навременна грижа. Ламиниран паркет.

Acest lucru este adevărat, dar va dura mulți ani pentru a obține echilibrul potrivit, care înfricoșă pe mulți.
Това е вярно, но ще отнеме много години, за да се постигне точното равновесие, което много се плаши.

Dar va dura o jumătate de zi doar ca să se usuce componentele
Но ще мине половин ден, за да изсъхне

Este un proces de producție mai lung, dar va dura mult mai mult decât acesta din urmă.
Това е по-дълъг производствен процес, но ще продължи много по-дълго от последния.

Da, dar va dura două săptămâni, aşa
Да, но ще отнеме две седмици. Затова можем

E clar în afara drumului… mai puţine şanse de a fi descoperiţi… dar va dura încă două zile să ajungem acolo.
Определено е извън пътя ни, почти няма шанс да ни разкрият, но ще отнеме още два дни да стигнем до там.

Să considerăm materialul de bază cu care gaura de fum în conducta nu este numai frumos, dar va dura mult timp și în mod fiabil.
Нека разгледаме основния материал, с който си дим дупка в тръба е не само красива, но тя ще издържи дълго време и надеждно.

în stare de repaus a penisului, dar va dura efectul de a crește nu mai mult de o zi.
ще се запази и в спокойно състояние на пениса, но ще продължи ефект на уголемяване на не повече от един ден.

Desigur, după o câteva udare se va recupera, dar va dura mult timp pentru a construi frunzele.
Разбира се, след малко напояване ще се възстанови, но ще отнеме много време, за да се изградят листата.

nava maritimă va fi mai bună, dar va dura mult timp.
начинът на морския кораб ще бъде по-добър, но ще отнеме много време.

Tratamentul glandelor suprarenale și a întregului corp cu o epuizare puternică este posibil și necesar, dar va dura mult mai mult.
Лечението на надбъбречните жлези и на цялото тяло със силно изчерпване е възможно и необходимо, но ще отнеме много повече време.

Ok, uite, îi putem scoate din fondul 1505, dar va dura săptămâni până se aprobă.
Добре, виж, можем да ги вземем от фонд 1505, но ще отнеме седмици, за да го одобрим.