DAR CRED CĂ VA - превод на Български

• но мисля че ще
• но предполагам че ще
• но считам че ще
• но вярвам че ще

Примери за използване на Dar cred că va на Румънски и техните преводи на Български

Încă mai punem nişte şuruburi şi bolţuri. Dar cred că va fi bine.
Все още стягаме някои нитове и болтове, но мисля, че ще е наред.

Poate fi un miel adevărat, sau un om nevinovat, dar cred că va fi ucis.
Не знам какво е Агнецът за шибаняка. Може да е агне или някой невинен, но мисля, че ще е следващото му убийство.

următoarele ore vor fi problematice, dar cred că va fi bine.
следващите часове са рискови, но мисля, че ще се оправи.

Deocamdată depind de programul Theresei, dar cred că va fi mai repede decât se aşteaptă toţi.
Изчаквам плановете на Тереза, но мисля че ще е по-скоро отколкото всички очаквате.

Tânjeşte după o ţigară, dar cred că va rezista până la sfârşitul zilei.
Приплаква за цигара, но си мисля, че ще се справи докрая на деня.

Kurt deja a susţinut un concert, dar cred că va avea nevoie de supravegherea unui adult deci.
Кърт вече се зае, но май ще му е нужен контрол.

E amuzant cum unii prieteni așa-numitele uitați că există toate dintr-o dată, dar cred că va fi acolo pentru ei atunci cand au nevoie de tine.
Това е смешно как някои така наречени приятели забравяйте, че вие съществувате изведнъж, но мисля, че ще бъда там за тях, когато те се нуждаят.

Nu dorim să acoperim toate subiectele acum şi aici, dar cred că va trebui să ne bazăm pe aceste servicii publice pentru crearea identităţii europene,
Не искаме да се спираме на всички отделни точки тук и сега, но считам, че ще трябва да разчитаме на тези обществени услуги във връзка с европейската идентичност,

Dar credeam că va fi un prilej nemaipomenit.
Но мисля, че ще е хубаво.

Dar cred că voi trăi.
Но мисля, че ще оживея.

Vreau să mergem cu avionul, dar cred că vom merge cu maşina.
Исках да летим, но май ще шофираме.

Dar cred că voi pleca.
Но мисля, че ще повървя.

Nu stiu detaliile dar cred că vom traversa tara cu masina.
Не знам детайли, но предполагам, че ще те преведем през страната с кола.

Davis, poate sună nebuneşte, dar cred că vrea să-şi însceneze moartea.
Дейвис, може да прозвучи шантаво, но май ще инсценира смъртта си.

Dar cred că vei fi amuzată şi captivată din scoarţă în scoarţă.
Но мисля, че ще ти хареса от корица до корица.

Dar cred că vom afla.
Но предполагам, че ще разберем.

Dar cred că vom putea găsi ceva.
Но мисля, че ще можем да открием нещо.

Dar cred că vom vedea.
Но предполагам, че ще видим.

Merci, dar cred că vom fi bine.
Мерси, но мисля, че ще се оправим.

Nu ştiu, dar cred că vom afla.
Не знам, но мисля, че ще разберем.