DAR CRED CĂ TREBUIE - превод на Български

• но мисля че трябва
• но смятам че трябва
• но считам че трябва

Примери за използване на Dar cred că trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Nu îmi place că trebuie să îţi las mesaj, dar cred că trebuie să ştii.
Мразя да казвам това на гласовата поща, но мисля че трябва да знаеш.

Bine. Uite, ştiu că ăsta este ultimul lucru pe care vrei să-l auzi acum, dar cred că trebuie să te retragi din lupta asta, Gary.
Ok. Знам, че това е последното, което искаш да чуеш, но мисля че трябва да се откажеш, Гари.

Nu vreau să fac acest lucru, dar cred că trebuie să ne întoarcem la început ca să poţi înţelege totul.
Не исках да правя това, но предполагам че ще трябва да се върнем от началото, за да разбереш всичко.

Aș spune că mi-e dor de simplu, dar cred că trebuie să experimenteze ceva mai întâi să-l rateze.
Бих казал, липсва ми прости, Но предполагам, че трябва да се опита нещо първо да го пропуснете.

discutăm acum despre Marea Neagră, dar cred că trebuie să finalizăm această discuţie printr-o propunere concretă.
сега обсъждаме Черно море, но според мен трябва да завършим това обсъждане с конкретно предложение.

Face parte din istoria fotbalului, dar cred că trebuie să ajung la şase sau şapte Baloane de Aur pentru a-ldepăşi”.
Меси е в историята на футбола, но аз мисля, че трябва да спечеля шест, седем или осем пъти"Златната топка", за да съм над него.

Da. E de acord, dar cred că trebuie să-mi aduc supervizorul de tură aici, nu?
Каза да, но мисля че ще трябва да повикам ръководителя на смените, нали?

Dar cred că trebuie să-l convingi că e bine pentru cariera sa.
Но мисля, че трябва да бъде убеден, че това е добре за кариерата му.

Frances, dar cred că trebuie să apăr acuzatul. Ce mai faceţi?
Франсис, но си мислех, че трябва просто да го защитавам,?

E puţin confuz, sunt sigură, dar cred că trebuie să fie foarte mulţi oameni pe care i-aţi întâlnit în timpul vieţii.
Сигурна съм, че е объркване, но си помислих, че трябва да си впечатлила много хора… във всички сфери на живота.

Este evident că nu este o idee prea bună, dar cred că trebuie să fii mai mult timp pe aici.
Е, очевидно е, че това не е добра идея, но аз мисля, че трябва да идваш по-често.

Până acum, aceasta a fost folosită de câteva comisii, dar cred că trebuie să utilizăm mult mai mult acest instrument în discuțiile noastre din Parlament.
До този момент го използват няколко комисии, но според мен трябва много по-широко да използваме този инструмент в нашата работа в Парламента.

Dar cred că trebuie să reexaminăm efectul pe care l-au avut aceste schimbări asupra sectorului în cauză.
Но според мен се нуждаем от преразглеждане на последиците от тези промени върху промишлеността.

Nu ştiu, dar cred că trebuie să o fac până în acest weekend, nu?
Не знам но предполагам, че трябва да го направя този уикенд, Нали?

Face parte din istoria fotbalului, dar cred că trebuie să ajung la şase sau şapte Baloane de Aur pentru a-ldepăşi”.
Меси е в историята на футбола, но аз мисля, че аз трябва да имам шест или седем, дори осем награди, за да съм над него.

Apreciez asta, dar cred că trebuie să evaluăm oamenii prin compasiunea noastră
Оценявам това. Но вярвам, че трябва да показваме състраданието си,

Dar cred că trebuie să fim clari
Но аз смятам, че трябва да сме наясно,

Nu cred că e treaba mea, dar cred că trebuie să mergi după el, acum.- pentru că nu ai vrea.
Че не е моя работа, но мисля че трявба да тръгнеш след него, защото няма.

Dar cred că trebuie să aşteptăm până când trece furtuna înainte de a conecta radioul la moara de vânt şi seta antena.
Но аз мисля, че ние трябваше да чакаме… Докато тази буря се случва… Преди ние свързваме радиото с вятърната мелница.

Dar cred că trebuie să decidă când vrea să fie considerată copil
Но мисля че тя трябва да реши дали иска да е приемана като дете