DAR VINE - превод на Български

• но идва
• но ще дойде
• но иде
• но предстои

Примери за използване на Dar vine на Румънски и техните преводи на Български

unde este… dar vine.
кой е… нито къде е, но той идва.

Dar vine un moment în care natura inerent preia
Но идва време, когато присъщия характер поема

Cred că un început de reînnoire se petrece deja, dar vine încet ca mareea mării,
Смятам, че обновлението вече е започнало, но идва бавно като морска вълна,

trebuie să lucreze până târziu, dar vine puţin mai târziu.
ще работи до късно, но ще дойде по късно.

Acesta este un supliment decent de leucină de la o mare companie, dar vine la un preț mai mare pe servire decât unele dintre recomandările noastre de top.
Това е приличен леуцин добавка от голяма компания, но идва с по-висока цена за сервиране, отколкото някои от нашите най-добри препоръки.

Nu poate ajunge la petrecerea burlăciţelor din weekend, dar vine la nuntă.
Може да не дойде на ергенското ми парти този уикенд, но ще дойде на сватбата.

Dar vine un moment când trebuie să te întrebi cât timp mai eşti dispus să te prefaci că eşti ceea ce nu eşti.
Но идва момент, когато трябва да си зададеш въпроса колко дълго ще продължиш да се преструваш на някого, който не си.

S-ar putea să n-o vedeţi, dar vine spre trecătoare, dinspre nord.
Може би още не може да видите, но ще дойде от север през планините.

S-ar putea suna ușor, dar vine cu un cadou de ziua de naștere pentru soțul dvs. poate uneori să fie o provocare.
Тя може да звучи лесно, но идва с подарък за рождения ден на съпруга си може понякога да бъде предизвикателство.

A face parte din familia regală este un privilegiu uimitor, dar vine cu o mulțime de tradiții
Да бъдеш част от английското кралското семейство е невероятна привилегия, но идва с много традиции и правила,

Călătorind cu mașina este distractiv, dar vine la Barcelona cu mașina
Пътуване с кола е забавно, но идва в Барселона с кола

Heyoffline a fost scris în CoffeeScript dar vine deja compilate pentru JavaScript,
Heyoffline е написана през CoffeeScript но идва вече компилиран да JavaScript,

Şi juraţi că nu veţi mai face asta niciodată, dar vine seara şi cadeţi din nou în sclavie.
И вие се кълнете, че това повече няма да се повтори, но идва вечер, и ето, вие отново сте роби на зависимостта си.

Îi datorez tot ce am realizat colegii lor care m-au ajutat și m-au încurajat, dar vine un moment în care cineva nu se simte suficient de bine.
Дължа всичко което съм постигнал на колегите си които ми помагаха и ме насърчаваха, но идва момент когато човек се чувства не достатъчно добре.

Dar vine timpul când mirele va fi luat de acolo,
Но ще дойдат дни, когато ще отведат от тях жениха, и тогава синовете на брачния чертог несъмнено ще постят

Da, dar vine înmuiat în sânge, Iar primarul vrea să-și păstreze încălțămintea curată.
Да, но той идва в кръв, и кметът иска да държи обувките си чисти.

Da, nici un reprezentant de sex masculin nu-l trece, dar vine în fața femeii, se dezvoltă mai lent și nu are mereu simptome atât de strălucitoare.
Да, нито един мъжки представител не минава покрай него, но той идва пред женската, развива се по-бавно и не винаги има такива ярки симптоми.

Dar vine întrebarea: în cazul în care,
Но тук идва въпросът: къде, всъщност,

Dar vine un moment în care de dragul nostru,
Идва, обаче, такъв момент, в който трябва за свое добро-

Dar vine de ambulanță, și se va lua aproximativ 20 de minute pentru a ajunge aici,
Но той идва с линейка, и ще отнеме около 20 минути, за да стигне до тук,