DE A TRAI - превод на Български

• за живот
• за да живее
• за живеене
• на живите

Примери за използване на De a trai на Румънски и техните преводи на Български

Deci, dupa modul său de a trai, tatăl dă un germen de o mai bună
Така, че в зависимост от начина му на живот, бащата дава един зародиш с по-добри

În țările cu un nivel mai scăzut de a trai cu număr depresie este mult mai mic.
В страните с по-нисък стандарт на живот с депресия брой е много по-ниска.

fluxul de armonice și bucuria de a trai nu sunt nici un"vis imposibil" încă ceva dificil,
хармоничния поток и радост от живота, не са нито"невъзможна мечта" все още нещо трудно,

drumul de a trai ascendent in aceasta stare elevata de existenta.
начина ви на живот в това издигнато състояние на съществуване.

Fiti indrazneti si gasiti-va calea, drumul de a trai ascendent in aceasta stare elevata de existenta.
Бъдете смели и търсете пътя си, пътят на живота нагоре в това възвишено състояние на битието.

E o arta de a trai care poate fi folosita pentru a contribui in mod pozitiv in cadrul societatii.
Тя е начин на живот, който човек може да използва, за да направи положителен принос към обществото.

le apartine de fapt, doar de dragul de a trai.
само за да живеят по определен начин.

Daca ai aprins vreodata o tigara in viata ta- ca sa nu mai zic daca ai fumat un pachet pe zi timp de douazeci de ani- ai foarte putina vointa de a trai.
Ако някога в живота си запалил цигара(и още повече, ако си пушил кутия на ден през последните 20 години), значи, че имаш малка воля за живот.

iar odata pierduta vointa de a trai, rareori mai revenea.
веднъж загубена, волята за живот рядко се връщаше.

Numai dupa ce este rezolvat acest mister putem replica creierul uman si lua constiinta de la o persoana pentru a o transfera intr-o masina ca un mod de a trai vesnic.
Само след разгадаването на загадката можем да копираме човешки мозък, да вземем съзнанието на човек и да го прехвърлим в машина, за да живее вечно.

si in sensul de a trai intr-un spatiu in care esti parte din Tot.
да действа ефективно, но и в усещането си за живеене сред една шир, където сте част от всичко.

de studiu,"> unul dedicat intensificarii experientei placerii- in ideea de a fi atenta si de a trai in prezent.
нова област на изучаване, посветена на повишаването на преживяното удоволствие и живеенето в настоящето.

Fiecare decizie pe care o luam, fiecare pas pe care il facem trebuie sa fie atestate de angajamentul nostru de a trai o viata reala,
Всяко решение, което вземем, и всяка стъпка, която предприемем, трябва да са съобразени с целта да живеем живот, който е истински,

Si numele lui, Resolute, aminteste de taria de caracter necesara nu numai pentru a conduce o tara, ci si de-a trai o viata care are un scop, de asemenea.
А името му-"Решимост"- е припомняне за силния характер, който се изисква не само за да ръководиш една страна, а и за да живееш живот с цел.

aminteste de taria de caracter necesara nu numai pentru a conduce o tara, ci si de-a trai o viata care are un scop, de asemenea.
който се изисква не само за да ръководиш една страна, а и за да живееш живот с цел.

Iarasi, am regasit dorinta de a trai.
У мен отново се зароди желание за живот.

Dorinta lor de a trai este foarte mare.
Волята им за оцеляване е страхотна.

Amândoi am învatat arta de a trai frumos.
И двата сега научихме, да владеем изкуството на живота.

Sper că avti rușine de a trai ca aceasta.
Дано да се срамуваш от начина, по който живееш.

Nu e un mod placut de a trai.
За начин на живот никак не беше добре.