DE ALTE SURSE - превод на Български

• от други източници

Примери за използване на De alte surse на Румънски и техните преводи на Български

venituri generate de proprietăți sau de alte surse, profituri obținute din vânzarea de proprietăți, peste tot în lume.
доход от недвижимо имущество или от други източници, както и доход от продажба на недвижимо имущество от всички страни по света.

De asemenea, a ține seama de precizările nesolicitate furnizate de alte surse, cum ar fi membri ai publicului
Освен това, като се имат предвид доброволните коментари, които може да са били получени от други източници, като например представители на обществеността или публичните органи,

al cărei conţinut specific va depinde de rezultatele evenimentelor din 2009 şi de alte surse.
конкретното й съдържание ще се определя от резултатите от проявите през 2009 г. и от други източници.

elemente pe care le‑a inclus în acestea au fost confirmate de alte surse.
определени обстоятелства, които той е отбелязал в тях, се потвърждават от други източници.

acestea trebuie completate de alte surse.
те трябва да се допълват от други източници.

de gospodării și de alte surse din mediul cotidian,
домакинствата и други източници близо до местата,

Prezentul regulament se aplică transportului, între statele membre, de surse închise şi de alte surse relevante, ori de câte ori cantităţile
Настоящият регламент се прилага за доставките между държави-членки на запечатани и други източници, когато количества и концентрации превишават нивата, посочени в член 4,

În timp ce comanda în infraroşu poate fi afectată de lumina solară puternică sau de alte surse care includ componente infraroşii,
Инфрачервеният контрол може да бъде нарушен от ярка слънчева светлина или други източници, които включват инфрачервени компоненти,

Conform Directivei 1999/94/CE, emisiile de CO2 generate de producerea şi furnizarea de combustibili sau de alte surse de energie nu au fost luate în considerare în momentul efectuării acestor calcule. Alegerea clientului Configurator.
СО2 емисиите, генерирани при производството и доставката на горивото или други източници на енергия не се взимат под внимание при определяне на емисиите на СО2 съобразно директива 1999/94/EC. Избор на купувача Пробно шофиране.

Da, și pentru instalarea de alte surse de lumină nu necesită un lanț complicat de Redstone,
Да, и за инсталирането на други източници на светлина не изискват сложна верига от Redstone,

Lămpile cu lămpi de înaltă lămpi au următoarele avantaje față de alte surse de lumină, cum ar fi lămpile cu incandescență, lămpile de sodiu de înaltă presiune,
Светодиодните лампи с висок коефициент на осветеност имат следните предимства пред други източници на светлина като лампи с нажежаема жичка, натриеви лампи с високо налягане, живачни лампи с високо налягане

spre deosebire de alte surse de competitivitate, care au fost folosite recent în mod intens.
образование в противовес на други източници на конкурентоспособност, които са били широко използвани неотдавна.

contractual mondial la un moment dat în 2016, astfel cum a fost raportat de PV Insights și de alte surse.
МВЦ е била с 30% над световната продажна цена в някакъв момент през 2016 г. съгласно PV Insights и други източници.

producătorul lituanian apela la un singur furnizor şi nu dispunea de alte surse de aprovizionare.
литовският се е снабдявал само от един доставчик и не е разполагал с друг източник на снабдяване.

apoi am strâns finanțare din o mulțime de alte surse.
после скалъпих финансиране от цял куп различни източници.

independentă de alte surse de finanțare.
независима от други източниците на финансиране.

independentă de alte surse de finanțare.
независима от други източниците на финансиране.

Astfel, în lipsă de licențe și în căutare de alte surse de aprovizionare prin intermediul mai multora dintre concurentele sale,
С изтичащи лицензии и търсейки други източници на снабдяване посредством няколко от конкурентите си, Chiquita сключила такива

Daunele provocate de soare sau de alte surse de lumină UV pot fi, de asemenea,
Пораженията, причинявани от слънчевите лъчи или други източници на ултравиолетова светлина, също могат да бъдат кумулативни,

de raportarea performanțelor pentru proiectele în curs și de alte surse;
отчитането на резултатите от изпълнението на текущите проекти и други източници;