DE CÂTEVA ORI PE AN - превод на Български

• по няколко пъти в годината
• по няколко пъти годишно

Примери за използване на De câteva ori pe an на Румънски и техните преводи на Български

ineficientAm întâlnit o problemă atât de neplăcută ca cistita cel puțin de câteva ori pe an, mai ales în perioada rece.
неефективно средство за защитаСрещам се с такъв неприятен проблем като цистита поне няколко пъти в годината, особено през периода на студеното време.

(3) Utilizarea optimă a ecopunctelor electronice se obţine cel mai bine prin distribuirea acestora de câteva ori pe an.
Оптималното използване на електронни екоточки се постига най-добре чрез разпределянето им няколко пъти годишно.

oferind astfel 400-500 de seminţe de câteva ori pe an.
от които се добиват от 400 до 500 семена, на няколко пъти в годината.

Proiectul va implica de călătorie la facilități internaționale cu raze X pentru experimente de câteva ori pe an.
Проектът ще включва пътуване до международните рентгенови съоръжения за експерименти по няколко пъти на година.

doar de mers pe jos de câteva ori pe an pentru a spăla loru și tot….
просто ходете няколко пъти в годината, за да изплакнете до лору и всички….

muncesc în străinătate se întorc în Gora doar de câteva ori pe an.
работят в чужбина се връщат в Гора само няколко пъти в годината.

Windows 10: Windows 10 a fost proiectat ca un serviciu în care sunt necesare actualizări de caracteristici de câteva ori pe an.
Windows 10: Операционната система Windows 10 е замислена като услуга, при която са необходими актуализации на функциите няколко пъти на година.

o puteți face de câteva ori pe an și cu multă poluare.
това може да се направи няколко пъти годишно и с тежко замърсяване.

Şi în cazul în care cineva se întreaba despre acele mici contaminări cu E. coli, Salmonella, din legume de câteva ori pe an.
И ако някой се чуди за тези досадни малки зарази с ешерихия коли и салмонела няколко пъти на година при растенията.

Scopul este acela ca de această vignetă să beneficieze persoanele care își folosesc mai rar automobilele- de câteva ori pe an.
Целта е от тази винетка да се възползват хора, които по-рядко ползват автомобилите си- няколко пъти годишно.

Un efect de lungă durată, care persistă timp de câteva luni Pe parcursul Bioxelan de câteva ori pe an va. păstrează prospețimea pielii.
Дълготраен ефект, който продължава няколко месеца По време на Bioxelan няколко пъти в годината ще. запази свежестта на кожата.

Acestea se aplică nu mai mult de o dată pe săptămână și numai de câteva ori pe an.
Прилагат се не повече от веднъж седмично и само няколко пъти годишно.

Raportul ONU a descoperit și că nord-coreeni consumă extrem de puține proteine, iar unele familii consumă alimente cu proteine doar de câteva ori pe an.
Проучването е установило, че севернокорейците приемат изключително малко протеини, като някои семейства консумират протеини само няколко пъти годишно.

care sunt numai de câteva ori pe an.
които само няколко пъти в годината.

Lista substanțelor care pot face obiectul unor verificări ale conformității va fi actualizată de câteva ori pe an.
Списъкът на веществата, които потенциално са предмет на проверки за съответствие, ще бъде актуализиран няколко пъти годишно.

Windows 10: Windows 10 a fost proiectat ca un serviciu în care sunt necesare actualizări de caracteristici de câteva ori pe an.
Windows 10 е проектирана като услуга, при която са необходими актуални актуализации няколко пъти през годината.

îmbunătăţite pot apărea chiar şi de câteva ori pe an- un model poate deveni învechit la doar câteva luni de la apariţia pe piaţă, ceea ce face
други видове техника се случва няколко пъти в годината- новите модели вече остаряват няколко месеца, след като са се появили на пазара,

Doar 35% dintre europeni călătoresc cu trenuri interurbane de câteva ori pe an sau mai frecvent, deși 83% dintre ei locuiesc la cel mult 30 de minute distanță de o gară.
Само 35% от европейците използват междуградски влакове по няколко пъти на година или повече, въпреки че 83% от тях живеят на разстояние до 30 минути от железопътна гара.

care se întrunește la Bruxelles de câteva ori pe an, pentru a dezbate prioritățile politice și pentru a adopta
която се събира в Брюксел няколко пъти годишно, за да обсъди политическите приоритети

De câteva ori pe an, în golf se adunau galioanele încărcate cu avuţiile din Potosí,
Няколко пъти годишно в залива се събирали флотилии галеони, натоварени със скъпоценности от Потоси,