Примери за използване на De ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Destul de mult ca să mă insulţi.
Достатъчно беше за да ме обидите.Nu e o mare diferenţă de ca şi cum ai fi soţul ei.
Няма голяма разлика между това и да си съпруг.Te foloseşti de noi ca să te dai bine pe lângă mama.
Използваш ни, за да се добереш до мама.Mă simt de ca şi cum aş avea 80 de ani.
Ceva asa de mic ca un pix era o minune pentru ea.
Малък инструмент като тази химикалка бе голямо чудо за нея.Piciorul drept n-a fost destul de puternic ca să-l salveze pe stângul.
Дясният ми крак не бе достатъчно силен, за да спаси левия.Orasul acesta nu e destul de mare ca să ne relaxam amândoi în el.
Не мисля че този град е достатъчно голям да си почиваме и двамата.Stai, nu par suficient de bătrân ca să… să ţi cutia pentru mult timp.
Чакай, не изглеждам толкова стар… За да държиш тази кутя.La fel de rău ca și asta, nu-i asa?
Font color=" FFFF00" И това ще е лошо ли?De mult ca asta.
Ei au lățime de ca.
То повяхнало от тях.Ea a fost atât de puternic ca tine.
Dar pe afară arată atât de adevărat ca un copil.
Но външно изглежда толкова истински… Като че ли е дете.Când pierzi lupta eşti la fel de bun ca şi mort.
Щом загубиш битка, е по-добре да си мъртъв.Doar să vă lipiţi de cei ca mine.
През цялото време сте просто stickin това да хора като мен.Presupun că asta înseamnă la fel de mult ca.
Разбирам, че това значи много за теб.Înainte lucrurile nu se petreceau aşa de rapid ca acum.
Преди не беше толкова бързо, както е днес.Nu, nu la fel de bine ca o femeie.
Не мисля, че ще го прави добре, колко една жена.Nu mai sunt la fel de rapid ca altadata.
Не съм бърз като едно време.Trebuie să luăm pe cineva să se ocupe de agăţat ca eu nu pot.
Някой трябва да ни помогне с окачването, защото аз не мога.
