DE TIMP CA - превод на Български

• от време като
• дълго колкото
• дълго за да

Примери за използване на De timp ca на Румънски и техните преводи на Български

Sper că te vei folosi de acest timp ca să decizi dacă doreşti să rămâi călugăr sau nu.
Надявам се, че ще използваш времето, за да решиш дали искаш да бъдеш монах.

Pentru amintirile cele mai sacre ai nevoie de timp ca să le destăinui, chiar şi persoanei pe care o iubeşti.
Някои свещени спомени им трябва време, за да ги разкриеш дори на човека, когото обичаш.

Ai nevoie de timp ca să te apropii de oameni,
Отнема известно време, за да се отпуснете с хората,

Nu era nevoie să-l cunoşti de mult timp ca să ştii că era un ticălos.
Не бе нужно да го познаваш дълго време, за да знаеш, че беше корав.

Organismul are nevoie de timp ca să se refacă și dacă iei medicamente care doar tratează simptomele,
Тялото се нуждае от време, за да се възстанови и ако приемате лекарства, които само облекчават симптомите,

După viaţa în trup, nu se mai dispune de timp ca tehnică de evitare a unor situaţii
След живота в плът изчезва възможността да използваш времето като метод за отклоняване от обстоятелствата

N-am trimis echipa de intervenţie… fiindcă aveai nevoie de timp ca să analizezi datele.
Единствената причина да нямаме отряд за издирване долу е защото ти трябваше повече време, за да анализираш данните.

care a fost folosită de mult timp ca soluție pentru albirea pielii.
който се използва дълго време като средство за домашно избелване на кожата.

am nevoie de timp ca să dovedesc asta.
трябва да имам време, за да го докажа.

Deci, asta inseamna ca ea devine la fel de mult timp ca ea are nevoie.
И? Какво значи това? Това значи, че ще получи толкова време, колкото й трябва.

Este o componenta indispensabila, care a fost folosita pentru o lunga perioada de timp ca un remediu pentru albirea pielii.
Това е незаменим компонент, който се използва дълго време като средство за домашно избелване на кожата.

Cu toate acestea, nu este potrivit pentru vegani și este nevoie de mult timp ca sublingualul să se dizolve.
Въпреки това, той не е подходящ за вегани и това отнема много време, за да се разтвори подезична.

Cu ajutorul său, pâinea rămâne moale și frumoasă pentru o perioadă lungă de timp ca și cum tocmai ar fi fost scoasă din cuptor.
С негова помощ хлябът остава мек и привлекателен дълго време, сякаш току-що изваден от фурната.

bărbatul va fi amintit de mult timp ca un tip gustos și îmbrăcat.
мъжът ще се помни дълго време като безвкусно облечен и небрежен човек.

Mick a avut nevoie de timp ca să-l descopere.
на Мик му трябваше доста време, за да го разбере.

Se pare ca în cazul în care pentru o lungă perioadă de timp ca o parte au fost neglijate.
Изглеждаше като че ли за дълго време, че част са били пренебрегвани.

Francezii erau în America de Nord tot de atâta timp ca si britanicii, bazati în Canada la nord,
Французите били в Северна Америка толкова дълго, колкото и британците, разположени на север в Канада

Dar nu mai am nevoie de timp ca să-l observ şi să-l înţeleg mai
Но няма никакво време, че мога да прекарам като негов ръководител да ми помогне да го разбера по-добре,

Aceste ţări aveau nevoie de timp ca să se refacă, dar în final a trebuit să se avânte
Тези страни са имали нужда от време, за да се възстановят, но тогава, евентуално, трябвало да се възобновят

să fie necesar doar un pic de timp ca în drojdie de structură,
да бъде необходимо само малко време, както в структурата мая,