DE TIMP SUFICIENT - превод на Български

• от достатъчно време
• предостатъчна за
• достатъчно време

Примери за използване на De timp suficient на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea faptului că software-ul reacționează într-un mod previzibil atunci când este efectuată o anumită acțiune și acordarea de timp suficient pentru introducerea unei parole,
Гарантиране, че софтуерът реагира по предсказуем начин при изпълнението на определено действие и предоставяне на достатъчно време за въвеждане на парола, така че да

este necesar să se acorde un interval de timp suficient pentru adaptarea la noile cerințe.
целесъобразно е да се предостави достатъчно време за адаптиране към новите изисквания.

(5) Este necesar să se acorde un interval de timp suficient pentru ca industria aeronautică
Необходимо е да се осигури достатъчно време на авиационната промишленост

statele membre ar trebui să dispună de timp suficient ca să analizeze consecințele posibile în contextul revizuirii ample a actului legislativ fundamental din acest domeniu,
на отличната законодателна работа, макар че според мен на държавите-членки следва да се даде достатъчно време за анализиране на възможните последици във връзка с по-широкото преразглеждане на основния правен инструмент в тази област,

operatorii economici ar trebui să dispună de timp suficient ca să se adapteze, iar toate modificările aduse sferei de aplicare ar trebui să se bazeze pe informații solide.
икономическите оператори, разбира се, трябва да разполагат с достатъчно време за приспособяване и всички промени в обхвата трябва да се основават на солидна информация.

Data ar trebui, de asemenea, să permită un interval de timp suficient pentru ca autoritățile publice să pună în aplicare măsuri corespunzătoare pentru a primi
Тази дата следва също така да предоставя достатъчно време, за да могат публичните органи да въведат подходящата организация за получаване

Data ar trebui, de asemenea, să permită un interval de timp suficient pentru ca autoritățile publice să pună în aplicare măsuri corespunzătoare pentru a primi
Датата следва също така да предоставя достатъчно време, за да могат публичните органи да въведат подходящата организация за получаване

(5) Este necesar să se acorde un interval de timp suficient pentru ca sectorul aerodromurilor
(6) Е необходимо да се осигури достатъчно време на авиа ционната промишленост

întreprinderile beneficiază de o perioadă de timp suficient de lungă pentru respectarea acestor cerinţe noi,
от периода за адаптиране, осигуряващ достатъчно време, за да изпълнят тези нови изисквания,

la 1 ianuarie 2009, pentru a se lăsa industriei producătoare de carburanţi un interval de timp suficient pentru realizarea investiţiilor necesare în vederea adaptării planurilor sale de producţie.
за да се осигури на промишлеността за производство на горива да има достатъчно време, за да направи необходимите инвестиции, за да приведе в съответствие производствените си планове.

instituțiile dispun de timp suficient pentru a se conforma noilor niveluri solicitate și definiției fondurilor proprii,
институциите разполагат с достатъчно време, за да се съобразят с новите изисквания за равнището

si setat cu o intirziere de timp suficienta pentru a evacua intreaga noastra civilizatie.
нагласено да забави времето, достатъчно, за да се евакуира цялата цивилизация.

Prin urmare, este necesar să se amâne data de expirare a aprobării substanței etofenprox destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 cu o perioadă de timp suficientă pentru a fi posibilă examinarea cererii.
Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението на индоксакарб за употреба в биоциди от продуктов тип 18 за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението.

baia este fiert înainte de utilizare pentru o perioadă de timp suficientă pentru a elimina în mod substanțial toate clor liber prezent.
банята се вари преди да се използва за период от време, достатъчно за отстраняване по същество всички настоящото свободен хлор.

este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă în scopuri de tranziție.
е нужно да се предвиди достатъчно дълъг преходен период.

mercur lichid ar trebui să fie permisă în continuare în baza prezentului regulament, pentru o perioadă de timp suficientă, care să permită transformarea și, după caz, solidificarea tuturor acestor deșeurilor produse.
временното съхраняване на отпадъци от течен живак следва да остане разрешено съгласно настоящия регламент за достатъчно дълъг срок, за да се гарантира преобразуването и ако е приложимо, втвърдяването на всички такива отпадъци.

fără decalaj de timp suficient.
ако ги приемате, без достатъчно разлика във времето.

O perioadă de trei ani permite strângerea de date pentru o durată de timp suficient de reprezentativă.
Период от три години ще позволи събирането на информация за достатъчно представителни данни.

eu în concursul de pişat jurisdicţional şi o să trag de timp suficient încât să intraţi în bancă.
в меренето на сили, което ще ви спечели малко време. Да влезете в банката.

Aparatele care calculeaza pretul trebuie sa afiseze indicatiile esentiale intr-un interval de timp suficient de lung pentru a i se permite clientului citirea lor corecta.
Съществените показания при везните, които изчисляват цената, трябва да остават видими достатъчно дълго време, за да позволят на клиента да ги прочете правилно.