DE LA INCEPUTUL ANULUI - превод на Български

• от началото на годината

Примери за използване на De la inceputul anului на Румънски и техните преводи на Български

Riscurile(cheltuielile) financiare de la inceputul anului- lunile martie,
Необмислени рискове в началото на годината- през март,

Chiriile apartamentelor din Bucuresti au scazut cu aproximativ 20% de la inceputul anului, dar in momentul de fata sunt mai mari decat ratele lunare pentru un credit acordat prin programul"Prima casa",
Въпреки че наемите на апартаменти в Букурещ са отчели спад с почти 20% от началото на тази година, все още те са по-високи от месечните вноски по ипотечните кредити, на местни агенции за недвижими имоти.">

Bursele din tarile ECE au fost si ele afectate de tendinta descendenta la nivel mondial, de la inceputul anului inregistrand scaderi care pornesc de la 8 procente in Croatia si ajunge pana la 40 de procente in Ucraina,” declara Brezinschek si adauga ca pietele de capital duc lipsa de sustinere in conditiile in care vestile proaste despre criza datoriilor si incetinirea cresterii economice sunt preponderente.
Фондовите пазари в страните от ЦИЕ също претърпяха удари вследствие на световните тенденции с множество спадове от началото на годината, които варират от минус 8% в Хърватска до минус 40% в Украйна”, казва Брециншек и обяснява, че капиталовите пазари нямат подкрепа предвид непрекъснатия поток от лоши новини за дълговата криза и забавяне на икономиката.

In ansamblu, UE este cel mai mare furnizor de asistență umanitară din lume, asigurand, de la inceputul acestui an, peste 37% din finanțarea destinată asistenței umanitare la nivel mondial.
Като цяло ЕС е най-големият донор на хуманитарна помощ в света, като от началото на тази година той е предоставил над 37% от общото финансиране за хуманитарна помощ.

Arizona, de la inceputul acestui an, dar acum se intoarce pe soselele si drumurile publice,
Аризона по-рано тази година, при която загина една жена, но днес, макар и в ограничен мащаб,

Va amintiti aceasta prognoza de la inceputul anului?
Тази прогноза беше още от началото на годината?

Topul masinilor vandute in Europa de la inceputul anului.
Най-продаваните нови коли в Европа от началото на годината.

Salariul minim va creste de la inceputul anului viitor!
Минималната заплата се покачва от началото на следващата година!

A treia vizita la moscow de la inceputul anului.
Това е третата му визита в Русия от началото на годината.

De la inceputul anului inregistram insa o stagnare a preturilor.
От началото на годината има застой на цените.

Aurul a crescut cu peste 20%, de la inceputul anului.
Златото поскъпнса с над 20% от началото на годината.

De la inceputul anului s-au produs deja 9 cazuri.
От началото на годината в страната са съобщени 9 случая.

Peste 7.000 de accidente rutiere grave, de la inceputul anului.
Над 3700 тежки пътнотранспортни произшествия са станали от началото на годината.

Petrolul s-a scumpit cu peste 30% de la inceputul anului.
Петролът е поскъпнал с около 30% от началото на годината.

Care titluri au crescut cel mai mult de la inceputul anului?
Кои са най-добрите фондове от началото на годината?

Aceasta este cea de-a 17executie din Statele Unite de la inceputul anului.
Това бе 12-та екзекуция в Съединените щати от началото на годината.

De migranti au murit in Mediterana de la inceputul anului- raport ONU.
Над 1500 мигранти са загинали в Средиземно море от началото на годината, съобщи ООН.

De la inceputul anului, in Romania s-au produs doar sapte cutremure.
В Румъния от началото на годината са станали 7 земетресения.

Peste 13.000 de abateri la regimul rutier, constatate de la inceputul anului.
Над 17 хиляди пък са установените нарушения по пътищата от началото на годината.

De la inceputul anului si pina acum am avut 13 astfel de cazuri.
От началото на годината до настоящия момент имаме 31 такива случаи.