DE MEDIU ALE - превод на Български

• на околната среда
• на екологичните

Примери за използване на De mediu ale на Румънски и техните преводи на Български

proiectele care nu fuseseră finalizate la data auditului vor contribui probabil la efortul de aliniere la standardele de mediu ale UE, cu condiţia să fieimplementate conform planificărilor(ase vedea caseta 11).
незавършените към момента на одита проекти вероятно ще допринесат за спазването на стандартите на ЕС в областта на околната среда, ако бъдат изпълнени в съответствие с планирането(вж. каре 11).

concomitent cu respectarea normelor de mediu ale habitatului natural al Dunării.
също така отговаря на екологичните стандарти на естествените местообитания на река Дунав.

Regulamentul(CE) nr. 1382/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 iulie 2003 de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri(Programul Marco Polo).
Регламент(EО) № 1382/2003 на Европейския Парламент и на Съвета от 22 юли 2003 година за предоставяне на европейска финансова помощ за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт(програма Марко Поло).

ce impact vor avea cererile lor pentru un viitor sustenabil asupra politicilor socioeconomice și de mediu ale Europei?
по какъв начин техните искания за устойчиво бъдеще ще повлияят на европейските политики в областта на околната среда и социално-икономическото развитие?

a vorbit despre condiţiile de mediu ale ţării sale, iar celălalt pentru
единият от които беше осъден за обсъждане на условията на околната среда в собствената му страна,

Rezultatele pozitive ale etapei pilot demonstreaza ca sistemul de management de mediu intemeiat pe Regulamentul EMAS este instrumentul cel mai adecvat pentru a gestiona si a imbunatati performantele in materie de mediu ale Comisiei Europene.
Като се основава на положителния резултат от пилотната фаза, системата за управление на околната среда, основана на регламента за СОУОСО, се оказа най-подходящият инструмент за управление и подобрение на екологичните постижения на Европейската комисия.

are ca scop îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sectorului public libanez, prin reformarea guvernanței în materie de mediu..
Министерството на околната среда, има за цел подобряването на екологичните резултати на публичния сектор в Ливан чрез реформа на управлението на околната среда.

Beneficiile de mediu ale operațiunii se demonstrează printr-o evaluare prealabilă efectuată de organismele competente desemnate de statul membru, cu excepția cazului în care beneficiile de mediu ale operațiunii respective sunt deja recunoscute.
Ползите за околната среда от операцията се доказват с предварителна оценка, направена от определени от държавата членка компетентни органи, освен ако ползите за околната среда от дадена операция вече не са признати.

Politicile și legislația de mediu ale UE protejează habitatele naturale,
Комисията предлага политики и законодателство за опазване на естествените местообитания,

aceștia apreciază mai mult avantajele de mediu ale energiei regenerabile decât sursele de energie convenționale poluante
потребителите ценят по-високо ползите за екологията на възобновяемата енергия, отколкото традиционните замърсяващи енергийни източници

Echipele de servicii de mediu ale SGS efectuează prelevarea de probe din depunerea de pulberi pentru a monitoriza problema şi pentru a colabora
Екипите по околна среда на SGS извършват вземане на проби от отлагане на прах, за да се отчете проблема

În viaţa de lucru sarcinile pot include probleme de planificare şi organizarea de mediu ale unei organizaţii, luând în considerare conceptele de responsabilitate economice, sociale şi de mediu..
В професионалния живот на задачите може да включва планирането и организирането на въпроси на околната среда на една организация като се вземат предвид понятията за икономическа, екологична и социална отговорност.

Statele membre în cauză se asigură că notificatorul transmite Comisiei, până la 30 iunie 2012, studiile de confirmare cu privire la riscurile toxicologice și de mediu ale metaboliților substanței clofentezin.
Съответните държави-членки гарантират, че не по-късно от 30 юни 2012 г. нотификаторът представя пред Комисията потвърждаващи изследвания относно метаболитите на клофентезин във връзка с оценката за техния токсикологичен риск и риска за околната среда.

face posibilă cultivarea de roșii care sunt cele mai potrivite condițiilor specifice de mediu ale site-ului dvs.
дава възможност да се отглеждат домати, които са най-подходящи за специфичните условия на околната среда на вашия обект.

cu organizaţiile societaţii civile in ceea ce priveşte performanţele de mediu ale proiectelor legate de gazele de şist.
стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.

Mintea fizica ne poate pacali, facandu-ne sa credem ca suntem si in realitate ceea ce consideram ca suntem pe baza influentelor de mediu ale acestei planete sau pe reactiile noastre emotionale la ele.
Физическият ум може да ни подведе да вярваме, че сме такива, каквито мислим, че сме, основавайки се на влиянията от околната среда на планетата и емоционалните ни реакции към тях.

cu organizațiile societății civile în ceea ce privește performanțele de mediu ale proiectelor legate de gazele de șist.
стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.

cu intreprinderile din acest sector si cu organizatiile societatii civile in ceea ce priveste performantele de mediu ale proiectelor legate de gazele de sist.
информация с държавите членки, стопанския отрасъл и гражданските организации относно въздействието върху околната среда на проектите за шистов газ.

Un alt aspect problematic este compatibilitatea cu preocupările de mediu ale Parlamentului; trebuie să ne concentrăm pe reducerea distanţei de transport a alimentelor(consumul alimentelor locale,
Друг проблематичен аспект е съгласуваността с опасенията на Парламента в областта на околната среда- трябва да се съсредоточим върху намаляването на вредите за околната среда,

se aplică aspectelor de mediu ale activităţilor, produselor
се прилага за аспектите на околната среда за дейностите, продуктите