Примери за използване на De parcă ar avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vorbești despre munte de parcă ar avea suflet, îi spusese ea la sfârșitul cinei.
chiar dacă merge de parcă ar avea ceva în fund.
въпреки че върви все едно има ръжен в задника.înăuntru şi afară, de parcă ar avea arcuri în pantofi!
бяга и подскача, сякаш има пружини в обувките си!când o să se pişe va zbura prin cameră de parcă ar avea un jet pack.
е толкова силно, че докато пишка ще лети из стаята, все едно има джетпак.Din greşeală mi-a trimis un mesaj menit pentru ea, cu emoticoane, de parcă ar avea 13 ani.
Случайно ми прати съобщение предвидено за нея, с емоджита, сякаш е 13-годишен.Vreau să ştiu de ce-mi dă o rulotă, zâmbindu-mi de parcă ar avea ceva cu mine.
nu? Dar se poartă de parcă ar avea 80 de ani.
De parcă ar avea o putere magică pe care o folosește pentru a te face să simți
Сякаш имат магическа сила, която те кара да вярваш,Vrei să ştii de ce se poartă de parcă ar avea un dulap în fund?
Тоест защо се държи така, все едно има шкафче в задника?E băgat în fundul fetei de parcă ar avea diabet şi în fundul ei e insulina.
Наврял се Видя ли Алис Бел как се перчеше наоколо сякаш тя има гладко като алабастър чело?luând parte la jocuri copilăreşti de parcă ar avea importanţa unor adulţi.
играят детски игри, като си мислят, че имат важност.Hayden să se simtă de parcă ar avea o urmă de speranţă.
Hayden да се чувстват като те са имали капка надежда.spionând, de parcă ar avea ceva de ascuns.
да душиш наоколо като че той има нещо да крие.Se comportă de parcă ar avea un catâr, pe care îl bat cu varga ca să meargă drept înainte.
Сякаш имат някакво муле и го водят с пръчката да върви право напред,Apropo, presupunerea că putem controla în siguranță sistemul climatic minunat de complex al Pământului, de parcă ar avea un termostat,
И между другото, предположението, че можем спокойно да контролираме невероятно сложната климатична система на Земята все едно тя има някакъв термостат, правейки планетата не твърде гореща,Apropo, presupunerea că putem controla în siguranță sistemul climatic minunat de complex al Pământului, de parcă ar avea un termostat,
И между другото, предположението, че можем спокойно да контролираме невероятно сложната климатична система на Земята все едно тя има някакъв термостат, правейки планетата не твърде гореща,De parcă ai avea ceva să-i spui dr.
Сякаш има какво да й кажеш.Nu arata de parca ar avea suflet?
Изглеждат сякаш имат душа?De parcă ai avea de ce să te plângi.
Сякаш има за какво да се оплакваш.
