DE PESTE UN SECOL - превод на Български

• на повече от век
• в продължение на век

Примери за използване на De peste un secol на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatul lui Rastelli(care a fost considerat un record mondial de peste un secol) jonglează zece mingi mici deodată.
Рекордът на Растели(който се смяташе за световен рекорд от повече от столетие) жонглира десет малки топки наведнъж.

ce se desfăşoară de peste un secol.
който е продължил повече от век.

Așa ridicăm ștacheta pentru dezvoltarea celor mai delicate produse pentru bebeluși din lume, timp de peste un secol.
По този начин вече повече от век задаваме летвата за разработване на най-нежните бебешки продукти в света.

cu o istorie de peste un secol.
аксесоари в света с повече от 100-годишна история.

au rezistat timp de peste un secol în toată lumea.
са се доказали повече от сто години в цял свят.

Construirea de circuite pe scara din ce in ce mai mica inseamna ca un aspect al electricitatii cunoscut de peste un secol devine din ce in ce mai problematic.
Ако веригите са все по-малки и по-малки, това означава, че конкретна функция на електричеството, познато повече от век ще става все по-проблематична.

Urmărindu-și rădăcinile încă de peste un secol, Universitatea din Hong Kong(HKU)
Проследявайки корените си назад в продължение на век, Хонгконгският университет(HKU)

De peste un secol, misiunea Michelin este să contribuie la progresul mobilităţii bunurilor
Повече от век мисията на Michelin е да участва в мобилността на стоки

De peste un secol, misiunea Michelin este sa contribuie la progresul mobilitatii bunurilor si persoanelor prin imbunatatirea libertatii de miscare,
Повече от век мисията на Michelin е да участва в мобилността на стоки и хора чрез подобряване на свободата на движение, сигурността

care a servit orașul de peste un secol, trenurile sunt destul de moderne
която е служил на града в продължение на повече от век, влаковете са доста модерни

De peste un secol exploratorii care se aventurează pe continentul alb celebrează solstiţiul de iarnă,
Повече от век учените, които зимуват в Антарктида, честват зимното слънцестоене,

Având în vedere experienţa de peste un secol în furnizarea de servicii de inspecţie care satisfac nevoile unor industrii diverse,
Нашият над стогодишен опит в осигуряването на услуги по инспекция, които отговарят на потребностите на различни промишлености, ни правят най-добрият партньор,

o tehnologie utilizata de peste un secol.
използвана вече повече от век.

esperanto funcţionează de peste un secol pentru a uni oamenii în pofida barierelor lingvistice şi culturale.
Есперанто повече от век функционира, за да свързва хората въпреки езиковите и културните прегради.

o tehnologie utilizată de peste un secol.
използвана вече повече от век.

Cel puţin 44 de persoane au murit în ultimele patru zile în cele mai grave intemperii cu care se confruntă Bosnia, Serbia şi Croaţia de peste un secol, au anunţat surse oficiale citate de AFP.
Най-малко 44 души са загинали през последните четири дни в невиждани повече от век наводнения в Босна, Сърбия и съседна Хърватия, предаде АФП, като се позовава на официални източници.

dezvoltate timp de peste un secol.
трупан в продължение на повече от век.

conform carora va fi nevoie de peste un secol pentru ca femeile sa fie tratate la fel ca barbatii,
е необходимо да измине повече от век, наскоро ЕИСК призова за политически ангажимент за постигане на равенство между жените

conform cărora va fi nevoie de peste un secol pentru ca femeile să fie tratate la fel ca bărbații,
е необходимо да измине повече от век, наскоро ЕИСК призова за политически ангажимент за постигане на равенство между жените

crescută de peste un secol și jumătate și care aduce într-adevăr această plus valoare fermierilor
отглеждана повече от век и половина и тя наистина носи тази добавена стойност за земеделските производители