PRIMUL SECOL - превод на Български

• първи век
• 1 век
• първия век
• първото столетие

Примери за използване на Primul secol на Румънски и техните преводи на Български

un al doilea Templu a fost construit pe acelaşi site-ul în primul secol î. Hr. De regele Irod cel mare.
втори храм е построен на същото място през първи век преди н. е., от цар Ирод Велики.

suntem mai aproape de venirea Domnului decât creștinii din primul secol, cărora le-a fost adresată epistola.
християни през 21 век, ние сме по-близо до завръщането на нашия Господ, отколкото християните от първи век, до които е написано това послание.

Tacitus, scriitor roman din primul secol, considerat unul dintre cei mai exacţi istorici ai lumii antice,
Историкът от първи век римлянина Тацит, който се смята за един от по-точните историци на древния свят, споменава суеверни„християни”(„кръстени на Кристус”, което е латинската дума за Христос),

În cursul primei părţi din primul secol al erei creştine, iudeii erau grupul cel
В течение на първата половина от първото столетие след Христа евреите бяха най-влиятелният семитски народ,

istoricul evreu care a trăit în același timp, primul secol d. Hr.
който е живял в същия период, първи век от н. е….

care a realizat cu fidelitate învățăturile Apostolilor din primul secol până în această zi.
е вярно провежда учения на апостолите от първи век до днес.

În primele secole creştine Sfântul brâu a fost păstrat în Ierusalim.
В първия век на християнската ера той се съхранявал в Йерусалим.

La sfârșitul primului secol probabil nu erau mai mult de 100 de biserici.
В края на първото столетие вероятно е нямало повече място за нови статуи.

Dar Biblia face parte din literatură simbolică a primului secol sau chiar mai devreme.
Библията е част от символичната литература на 1-ви век и по-рано.

Primele secole adevăratul Sabat fusese ţinut de toţi creştinii.
Първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.

Aceste dezbateri dateaza inca din primele secole ale crestinismului, spun cercetatorii.
Тези спорове датират от ранните векове на християнството, твърдят учени.

In primele secole adevaratul Sabat fusese tinut de toti crestinii.
В първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.

Acesta era impulsul esenţial al creştinismului în primele secole.
Това е главният импулс на християнството през първите столетия.

Dar acum Biserica Latină a revigorat o idee veche, din primele secole.
Но католическата църква извадила отново една стара идея от ранните векове.

Teodor este atestata inca din primele secole ale Bisericii.
Теодор е засвидетелствано още в ранните векове на Църквата.

Apoi, în jurul primului secol, a apărut creștinismul, iar în al șaselea, Islamul.
Тогава за първи век има християнство, а в шести- ислям.

În decursul primului secol, creştinismul se pregătise,
В първи век християнството, за сметка на борби

Este una dintre imaginile cele mai folosite de Părinții Bisericii în primele secole și cred că poate să fie utilă
Този образ е един от най-използваните от Отците на Църквата през първите векове, и мисля, че може да бъде полезен

pe care le-ar mai putea primi- în acest prim secol al Erei Bahá'i.
могат още да получат през този първи век от бахайската ера.

Efortul de reflectie comun, privind la cum se guverna Biserica in primele secole, inainte de ruptura dintre Orient si Occident,
Усилието за общ размисъл с поглед към това как Църквата е била управлявана в първите векове преди разрива между Изтока