pentru a rezolvapentru rezolvareade soluționarede soluţionarepentru a abordapentru abordareapentru a soluționapentru a soluţionapentru solutionareapentru remedierea
за разрешаване
de autorizarede soluționarepentru a rezolvapentru rezolvareade soluţionarepentru a permitede solutionarepentru a soluționapentru a soluţionapentru a aborda
за вършене
de făcutde rezolvatde atractiede lucrude fãcutde îndeplinitde treabăde muncăde recuperatde condus
за оправяне
de rezolvatde reparatde făcutde îndreptatpentru remediereapentru a se pisa
за уреждане
de soluționarede decontarede soluţionarede reglementarede stabilirede rezolvatde rezolvarepentru a soluționade reglatde stingere
за справяне
pentru a face fațăpentru apentru combatereapentru abordareapentru a face faţăde apentru rezolvareapentru gestionareapentru soluționareade coping
за разкриване
de divulgarepentru dezvăluireapentru creareade detectarepentru a dezvăluipentru a descoperipentru descoperireade rezolvatde revelarede a divulga
за разгадаване
de cititde descifratde rezolvatde înţeles
за довършване
pentru finisareade terminatpentru finalizareade făcutde rezolvatpentru finisajepentru a finaliza
да се погрижа за
să am grijă desă mă ocup deam grija dede rezolvatmă îngrijesc defac griji pentru
за изглаждане
за преодоляване
за задача
Примери за използване на
De rezolvat
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Griffin, avem ceva de rezolvat noi doi.
Грифин, имам сметки за уреждане с теб.
Am nişte probleme de rezolvat… iar tu mă vei asista!
Имам някои неща за довършване, И ти, ще ми помогнеш!
Iar eu am o crimă de rezolvat.
А мен ме чака убийство за разкриване.
Ne vedem acolo, am nişte treburi locale de rezolvat.
Ще се видим в управлението. Имам да се погрижа за нещо.
El are o problemă personală de rezolvat.
Има лични сметки за оправяне.
Am avut ceva treburi de rezolvat.
Имах малко работа за вършене.
De ce stă toată lumea, când avem un mister de rezolvat?
За какво всички стоите така тук… Когато има мистерия за разгадаване?
Da, am treburi de rezolvat.
Да, имам сметки за уреждане.
Am multe hârtii de rezolvat.
Имам много неща за довършване.
Încă mai avem nişte probleme de rezolvat.
Все още имаме спорове за изглаждане.
Genul acesta de crime sunt foarte dificil de rezolvat.
Подобни случайни престъпления са много трудни за разкриване.
Nu e nimic de rezolvat.
Няма нищо за оправяне.
am o problemă mai importantă de rezolvat, Căpitane.
имам по-неотложна работа за вършене, капитане.
Am ceva treburi de rezolvat.
Трябва да се погрижа за нещо.
Un mic mister de rezolvat.
Малка мистерия за разгадаване.
Noi doi avem multe de rezolvat.
Много сметки имаме за уреждане.
Multe alte probleme ar fi atunci mai ușor de rezolvat.
Тогава много други проблеми ще бъдат по-лесни за преодоляване.
am câteva probleme de rezolvat.
имам работа за вършене.
Dar mama şi cu mine avem nişte chestii de rezolvat.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文