DE UN SINGUR OM - превод на Български

• от един човек
• от един мъж

Примери за използване на De un singur om на Румънски и техните преводи на Български

Cred că toate au fost asumate de un singur om. Acelaşi om la care Charles Milverton se referă în registrul său ca fiind Henry 8.
Вярвам че всичките са били притежавани от един човек, същият човек, който Чарлз Милвъртън назовава в счетоводната си книга като Хенри Осми.

Uneori, atunci când o femeie are sex cu mai mult de un singur om, fiecare om face dragoste cu un orificiu diferit.
Понякога, когато жената прави секс с повече от един мъж, всеки мъж го прави в различен отвор.

Soarta candidaturii Croaţiei la UE pare să depindă de un singur om-- acuzatul Ante Gotovina, care se ascunde din calea justiţiei.
Изглежда, че съдбата на кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС зависи от един човек-- укриващият се обвиняем Анте Готовина.

Ar fost foarte dezamagiti de un singur om în viața ei, și ea nu a fost pe cale de a lasa mi calce pe urme.
Беше разочарована от един мъж в живота си, и нямаше да позволи да тръгна по стъпките му.

atacul de ieri noapte a fost produs de un singur om.
нападението снощи е било извършено от един човек.

dispozitiv de transport poate fi completat de un singur om prin intermediul operează biroul de control.
транспортиране устройство може да се извърши от един човек чрез работа пулт за управление.

Nu este îngrozitor sã crezi cã soarta a sute de milioane de oameni depinde de un singur om, ºi acela, pe jumãtate nebun?
Не е ли ужасно да мислиш, че съдбата на стотици милиони зависи от един мъж, който е наполовина луд?

va fi controlată de un singur om şi familia sa.
тайно ще бъдеш контролиран от един човек и семейството му.

care a fost condusă din anii '40, de un singur om.
под контрола на мафията, която е организирана през 1940 от един човек.

De la podeaua sensibila la razele laser din jurul piedestalului si la perna pe care se odihnea diamantul… toate capcanele au fost anihilate de un singur om!
От чувствителния под през радарното око на пиедестала, до чувствителната възглавница на която е лежал диаманта, всички те са били сложени и настроени от един човек!

ar fi fost scrise de un singur om, anume legendarul Moise.
са били написани от един човек- Моисей.

nu poate fi oprită de un singur om, oricât de justificată ar fi poziţia sa.
строежът му не може да бъде спрян от един човек. Не е важно колко е правилна позицията му.

stocarea si transportul circulaţie poate fi completat de un singur om prin control butoane
отглеждане и транспортиране на движение може да бъде завършена от един човек чрез контролиране на бутоните

Sunt destul de sigur că… această organizaţie care îi ajută pe aceşti prizonieri… este condusă de un singur om. Un preot.
Почти сигурен съм, че организацията, която помага на тези пленници, се ръководи от един човек- свещеник.

toate deciziile sunt luate de un singur om- Vladimir Putin.
всички решения в Русия се вземат от един човек и че този човек е Владимир Путин.

Calea ferata poate fi benefica pentru multi oameni si nu poate fi oprita de un singur om, oricat de justificata ar fi pozitia sa.
Не може да бъде спряна от един човек, независимо от позицията му.

Momma dar tanti nu este o femeie de un singur om, sau o femeie-un oras.
Но аз не съм жена за един мъж или за един град. Да.

E nevoie doar de un singur om, de un singur pacient, ca să-ţi schimbe viaţa pentru totdeauna.
Нужен е само един човек, един пациент, за да промени живота ви завинаги.

Limba Tashiro este singura limba vorbita doar de un singur om de planeta, pe numele sau Amadeo Garcia.
Най-интересното за езика трауширо е, че той се говори само от един-единствен човек- Амадео Гарсия.

S-ar putea să reamintesc generos domnul Hathorne care Salem nu va fi condusă de un singur om?
Мога ли да напомня на щедрия г-н Хоторн, че Салем не се управлява от един единствен мъж?